جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

معرفی 4- لولیتا اثر ولادیمیر ناباکوف

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته کتابخانه توسط -pariya- با نام 4- لولیتا اثر ولادیمیر ناباکوف ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 215 بازدید, 4 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته کتابخانه
نام موضوع 4- لولیتا اثر ولادیمیر ناباکوف
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,933
مدال‌ها
12
1694011532185.png
 
  • تایید
واکنش‌ها[ی پسندها]: shirin_s
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,933
مدال‌ها
12
لولیتا یکی دیگر از رمان های معروف جهان است. این اثر را ولادیمیر ناباکوفِ روس به زبان انگلیسی نگاشت، لیکن خود بعدها به روسی ترجمه‌اش کرد. لولیتا افزون بر آن‌که یکی از معروف ترین رمان های جهان است، از جنجالی‌ترین رمان‌ها نیز محسوب می‌شود.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,933
مدال‌ها
12
رابطه‌ی جنجالی هامفرت با لولیتای 12 ساله بحث‌های زیادی را می‌تواند پیرامون اخلاق به بار آوَرَد. جالب آن‌که به‌واسطه‌ی لولیتای این رمانِ ناباکوف، در بسیاری مواقع در غرب اروپا به دخترانِ نوجوانی که زود به بلوغ رسیده‌اند و زودتر از معمول وارد دنیای روابط با جنس مختلف می‌شوند «لولیتا» می‌گویند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,933
مدال‌ها
12
این کتاب البته افزون بر آن‌که معنای‌اش عشق هامفرتِ مسن به لولیتای نوجوان است، تقابل آمریکا و اروپا را هم بحث می‌کند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,933
مدال‌ها
12
لولیتا را سال‌ها پیش ذبیح‌الله منصوری به فارسی برگردانده، لیکن همچون سایر کارهای آن زنده‌یاد، وفاداری‌ای به متن وجود نداشته، به‌تازگی اما خانم اکرم پدرام‌نیا ترجمه‌اش کرده و اکنون در دسترس است
 
بالا پایین