ضرب‌المثل 50 ضرب المثل ترکی با معادل و معنی فارسی

[;FOROUGH]

ضرابخانا آچمامیشام
ضرابخانه باز نکرده‌ام. (سر گنج ننشستم)

 

[;FOROUGH]

قورخان گوزه چوب دوشه ر
از هر چی بترسی، سرت میاد

 

[;FOROUGH]

ریحان مرزه کردیسینه گتمیرکی
به کرت و باغچه ریحان مرزه که نمی‌رود. یعنی: این کار مشکلاتی هم دارد، جشن و ضیافت که نیست.

 

[;FOROUGH]

زحمت سیز بال دادانمازسان
نابرده رنج گنج میسر نمیشود

 

[;FOROUGH]

رشوه جهنمی ایشیقلاندیرار
رشوه جهنم را درخشان می‌کند. رشوه خوار ها در جهنم بسیارند

 

[;FOROUGH]

ایلان هر یئره ایری گدسه، اوز یوواسینا دوز گدر
مار هر کجا که کج بره، خونه خودش راست میره

 

[;FOROUGH]

لای لای بیلیرسن نیه یاتمیرسان؟
اگر لالایی بلدی چرا خوابت نمی‌برد؟

 

[;FOROUGH]

آتاسئنا خئیئری اولمایان کیمه خئییری اولار؟
کسی که به پدرش خوبی نمیکند به چه کسی خوبی میکند

 

[;FOROUGH]

حق الی بیکار قالماز، گئژ کسر، کارلی کسر
دست حق بی‌کار ننشیند. دیر می‌برد اما خوب می‌بُرد.

 

[;FOROUGH]

وغدا بوغدادان بیته ر
گندم از گندم بروید جو از جو