جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

قواعد نوشتاری Ellipsis (حذف به قرینه)

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام Ellipsis (حذف به قرینه) ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 396 بازدید, 32 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع Ellipsis (حذف به قرینه)
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
یکی از تکنیک‌های جذاب و کاربردی در زبان انگلیسی، ellipsis یا حذف به قرینه است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا جملات خود را به صورت کوتاه‌تر و طبیعی‌تر بیان کنند. این تکنیک نه تنها در مکالمات روزمره، بلکه حتی در آزمون‌هایی مانند آیلتس نیز کاربرد دارد. Ellipsis به معنای حذف برخی از اجزای جمله است که به ساختار و…
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
یکی از تکنیک‌های جذاب و کاربردی در زبان انگلیسی، ellipsis یا حذف به قرینه است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا جملات خود را به صورت کوتاه‌تر و طبیعی‌تر بیان کنند. این تکنیک نه تنها در مکالمات روزمره، بلکه حتی در آزمون‌هایی مانند آیلتس نیز کاربرد دارد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
Ellipsis به معنای حذف برخی از اجزای جمله است که به ساختار و معنای جمله آسیبی وارد نمی‌کند و مخاطب می‌تواند از روی مفهوم جمله و یا ساختار آن، اجزای حذف‌شده را حدس بزند.

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
استفاده از این تکنیک به شما کمک می‌کند تا جملاتی روان‌تر، جذاب‌تر و طبیعی‌تر را بیان کنید. در این تاپیک، مفهوم ellipsis، انواع آن و کاربردهای آن در زبان انگلیسی را شرح می‌دهیم. در نهایت نیز به کاربرد این تکنیک در آزمون آیلتس اشاره خواهیم کرد. با ما همراه باشید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
گرامر Ellipsis یا گرامر حذف به قرینه چیست؟
Ellipsis یا حذف به قرینه به معنی حذف قسمتی از جمله است که معنی آن از طریق زمینه جمله یا اطلاعات قبلی قابل فهم است. این تکنیک باعث می‌شود که از تکرارکلمات وعبارات جلوگیری شده و جملات کوتاه‌تر و طبیعی‌تر به نظر برسند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
به بیانی دیگر، اگر قسمتی از جمله را حذف کنیم که مخاطب با توجه به زمینه جمله بتواند آن را حدس بزند، از ellipsis استفاده کرده‌ایم. این تکنیک در زبان غیررسمی کاربرد داشته و به ما کمک می‌کند جملاتی مختصر و در عین حال روان و طبیعی را بیان کنیم.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
مهم‌ترین انواع Ellipsis در انگلیسی
در انگلیسی دو نوع ellipsis اصلی و مهم وجود دارد که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم:

1. حذف به قرینه متنی یا Textual Ellipsis
همانطور که از اسم آن نیز مشخص است حذف به قرینه متنی یا Textual Ellipsis زمانی اتفاق می‌افتد که قسمتی از جمله حذف شده است چرا که از سایر اجزای جمله قابل فهم است و نیازی به تکرار ندارد.

یکی از رایج‌ترین انواع حذف به قرینه متنی، حذف حرف ربط that در جمله‌واره‌ها است.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
به این مثال‌ها توجه کنید:

I’m happy [that] you arrived.

من خوشحالم که تو رسیدی

We couldn’t imagine [that] he was just 12.

ما نمی‌توانستیم تصور کنیم که او فقط ۱۲ سال دارد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
یکی دیگر از انواع حذف به قرینه متنی، حذف کلماتی است که در برخی جملات هم‌پایه (جملاتی که با حروف ربط هم‌پایه مثل and, but, or به هم وصل شده‌اند) علاوه بر قسمت اول جمله در قسمت دوم جمله نیز به کار رفته‌اند؛ در این صورت می‌توان آن‌ها را از قسمت دوم جمله حذف کرد
 
بالا پایین