جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

تأیید شد در خواست مقام مترجم

  • نویسنده موضوع شاهین وثوقی
  • تاریخ شروع

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته درخواست مقام توسط شاهین وثوقی با نام در خواست مقام مترجم ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 396 بازدید, 3 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته درخواست مقام
نام موضوع در خواست مقام مترجم
نویسنده موضوع شاهین وثوقی
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط ماه بانو
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
ش
موضوع نویسنده

شاهین وثوقی

مهمان
نام: الیاس
سن: ۲۷
شغل: از خوانندگی پول در میارم
زمان آنلاینی در روز: بیشتر اوقات انلاینم
نیازمند آموزش هستید؟! خیر
تا چه حد با وظایف مقام درخواستی آشنایی دارید؟! زبان عربی رو مثل کف دستم بلدم و قبلا تو یه انجمن دیگه همچین مقامی داشتم اما به دلیل به هم ریختگی اوضاع اون انجمن استعفا دادم
 

ماه بانو

سطح
5
 
معاون بازنشسته انجمن
فعال انجمن
کاربر محروم شده
Apr
1,161
3,916
مدال‌ها
6
سلام
متن زیر رو ترجمه کن:


صدم شاب امرأة عجوز بدراجته ,,

وبدل أن يعتذر لها ويساعدها على النهوض

أخذ يضحك عليها !،، ثم استأنف سيره ...

لكن العجوز نادته قائلة : لقد سقط منك شيئاً !

فعاد الشاب مسرعاً وأخذ يبحث فلم يجد شيئاً

فقالت له العجوز : لا تبحث كثيراً ,

لقد سقطت "رجولتك" ولن تجدها ابداً

الحياة لا قيمة لها ..!!

إذا تَجرّدت من الأدب ، الذوق ، والإحترَام
 
ش
موضوع نویسنده

شاهین وثوقی

مهمان
سلام
متن زیر رو ترجمه کن:


صدم شاب امرأة عجوز بدراجته ,,
پسری زن پیری را با دوچرخه‌اش زد
وبدل أن يعتذر لها ويساعدها على النهوض
وبه جای اینکه از او عذرخواهی کرده وکمک کند از جا برخیزد
أخذ يضحك عليها !،، ثم استأنف سيره ...
شروع به مسخره کردن او کرد، سپس راهش را از سر گرفت
لكن العجوز نادته قائلة : لقد سقط منك شيئاً !
ولی پیرزن او را صدا کرد و گفت: چیزی از تو افتاد
فعاد الشاب مسرعاً وأخذ يبحث فلم يجد شيئاً
پسر جوان برگشت و شروع به گشتن کرد ولی چیزی پیدا نکرد
فقالت له العجوز : لا تبحث كثيراً ,
سپس پیرزن به او گفت: زیاد دنبالش نگرد
لقد سقطت "رجولتك" ولن تجدها ابداً
جوانمردیت افتاد و هرگز اون رو پیدا نمیکنی
الحياة لا قيمة لها ..!!
دنیا ارزشی ندارد
إذا تَجرّدت من الأدب ، الذوق ، والإحترَام اگر خالی از ادب، سلیقه و احترام باشد
 
  • تایید
واکنش‌ها[ی پسندها]: Arisa
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
بالا پایین