تأیید شد در خواست مقام مترجم

[شاهین وثوقی]

نام: الیاس
سن: ۲۷
شغل: از خوانندگی پول در میارم
زمان آنلاینی در روز: بیشتر اوقات انلاینم
نیازمند آموزش هستید؟! خیر
تا چه حد با وظایف مقام درخواستی آشنایی دارید؟! زبان عربی رو مثل کف دستم بلدم و قبلا تو یه انجمن دیگه همچین مقامی داشتم اما به دلیل به هم ریختگی اوضاع اون انجمن استعفا دادم

 

[ماه بانو]

سلام
متن زیر رو ترجمه کن:


صدم شاب امرأة عجوز بدراجته ,,

وبدل أن يعتذر لها ويساعدها على النهوض

أخذ يضحك عليها !،، ثم استأنف سيره ...

لكن العجوز نادته قائلة : لقد سقط منك شيئاً !

فعاد الشاب مسرعاً وأخذ يبحث فلم يجد شيئاً

فقالت له العجوز : لا تبحث كثيراً ,

لقد سقطت "رجولتك" ولن تجدها ابداً

الحياة لا قيمة لها ..!!

إذا تَجرّدت من الأدب ، الذوق ، والإحترَام

 

[شاهین وثوقی]

سلام
متن زیر رو ترجمه کن:


صدم شاب امرأة عجوز بدراجته ,,
پسری زن پیری را با دوچرخه‌اش زد
وبدل أن يعتذر لها ويساعدها على النهوض
وبه جای اینکه از او عذرخواهی کرده وکمک کند از جا برخیزد
أخذ يضحك عليها !،، ثم استأنف سيره ...
شروع به مسخره کردن او کرد، سپس راهش را از سر گرفت
لكن العجوز نادته قائلة : لقد سقط منك شيئاً !
ولی پیرزن او را صدا کرد و گفت: چیزی از تو افتاد
فعاد الشاب مسرعاً وأخذ يبحث فلم يجد شيئاً
پسر جوان برگشت و شروع به گشتن کرد ولی چیزی پیدا نکرد
فقالت له العجوز : لا تبحث كثيراً ,
سپس پیرزن به او گفت: زیاد دنبالش نگرد
لقد سقطت "رجولتك" ولن تجدها ابداً
جوانمردیت افتاد و هرگز اون رو پیدا نمیکنی
الحياة لا قيمة لها ..!!
دنیا ارزشی ندارد
إذا تَجرّدت من الأدب ، الذوق ، والإحترَام اگر خالی از ادب، سلیقه و احترام باشد

 

[ماه بانو]

با درخواست شما موافقت شد✅

شما از تاریخ: ۱۴۰۰/۵/۲
تا، تاریخ: ۱۴۰۰/۹/۲
حق استعفا ندارید