جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی زمان حال در زبان ترکی استانبولی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -RPR- با نام زمان حال در زبان ترکی استانبولی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 763 بازدید, 29 پاسخ و 5 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع زمان حال در زبان ترکی استانبولی
نویسنده موضوع -RPR-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -RPR-
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
نکته
در ضمیرهای اول شخص مفرد و اول شخص جمع، بین پسوند پرسشی "mu" و ضمیر متصل حرف "y" قرار می‌گیرد تا دو حرف صدادار کنار هم قرار نگیرند.​

?Biz yarın parka gidiyor muyuz​
ما فردا به پارک می‌رویم؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
نکته
در سوم شخص جمع، پسوند پرسشی پس از شناسه می‌آید.
فرمول سوالی زمان حال ساده به شکل زیر است.
ضمیر متصل + mu + فعل زمان حال ساده​

?Ben geliyor muyum​
من می‌آیم؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
?Sen geliyor musun​
تو می‌آیی؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
?O geliyor mu​
او می‌آید؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
?Biz geliyor muyuz​
ما می‌آییم؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
?Siz geliyor musunuz​
شما می‌آیید؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
?Onlar geliyorlar mı​
آن‌ها می‌آیند؟
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
افعال کمکی در زمان حال ساده​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
فعل yapmak
از پرکاربرد ترین فعل‌های ترکی استانبولی است. این فعل معناهای زیادی دارد. البته این را فراموش نکنید که فعل yapmak به تنهایی معنایی ندارد و حتما با کلمه‌ی فبل از خودش تبدیل به فعل کاملی می‌شود.
"ساختن، پدید آوردن، محقق ساختن، درست کردن، به وجود آوردن، سبب شدن، تولید کردن و انجام دادن" از معناهای این فعل است.
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
"کار یا عملی را به انجام رساندن، کردن، سرگرم کاری شدن، مشغول شدن، تعمیر کردن" در فعل‌های زیر معنا می‌شود.
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
نکته
فعل‌هایی که با etmek ساخته شده اند حرف t اگر بین دو مصوت قرار گیرد به d تبدیل می‌شود.
فعل‌هایی مثل hissetmek , affetmek, kaybetmek, zannetmek شامل این تغییر می‌شوند.
Hissediyorum, affediyorum, kaybediyorum, zannediyorum​
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,511
مدال‌ها
6
دو فعل دیگر نیز وجود دارد که در موارد محدودی از آن‌ها استفاده می‌شود و در متون قدیمی ترکی دیده می‌شود. هر دوی این‌ها معنی به جا آوردن می‌دهند.
Kılmak و eylemek در جمله‌های :
Allah rahmet eylesin.
Namaz kılmak
 
شما برای پاسخ‌دادن باید به انجمن ورود کنید.

یکم راجب ما:

ما که پول نداشتیم دماغمان را عمل کنیم و گونه بکاریم، ما که خط لب نداشتیم و مژه مصنوعی نداشتیم، ما که موی بلوند و قد بلند نداشتیم، ما که چشم‌هایمان رنگی نبود؛ رفتیم و کتاب خواندیم! و با هر کتابی که خواندیم، دیدیم که زیباتر شدیم، آنقدر که هربار که رفتیم در آینه نگاه کردیم، گفتیم: خوب شد خدا ما را آفرید وگرنه جهان چیزی از زیبایی کم داشت. می‌دانی آن جراح که هرروز ما را زیباتر می‌کند، اسمش چیست؟ اسمش "کتاب" است! چاقویش درد ندارد، امّا همه‌اش درمان است. هزینه‌اش هرقدر هم که باشد به این زیبایی می‌ارزد. من نشانی مطب این پزشک را به همه ی شما می دهم: رمان بوک! بی وقت قبلی داخل شوید! این طبیب مشفق، اینجا نشسته است، منتظر شماست!

Links

جدیدترین کاربران

آمار بَرخط

کاربران بَرخط
21
مهمان‌های بَرخط
1,060
مجموع بازدید کنندگان
1,081
مجموع ، شامل کاربران مخفی نیز می‌باشد.
بالا پایین