موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #11

نکته فرهنگی: روس‌ها صبح زود واقعاً «Доброе утро» می‌گویند. نه صرفاً "سلام".
و «Добрый вечер» ممکن است تا ساعت ۱۰ شب هم استفاده شود.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #12

🟡 بخش دوم: معرفی خود – Представление себя

دو راه اصلی برای گفتن نام خود وجود دارد. یکی رسمی و یکی ساده و دوستانه.

۱. Меня зовут [نام]

تلفظ: منیـا زا‌ووت ...
📌 معنی تحت‌اللفظی: «مرا ... صدا می‌زنند»
✔️ پرکاربردترین شیوه‌ی معرفی، رسمی و غیررسمی

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #13

مثال‌ها:
- Меня зовут Али. → من را علی صدا می‌زنند = اسم من علی است.
- Меня зовут Анна. → اسم من آناست.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #14

ساختار گرامری:

«меня» = مفعولِ اول شخص مفرد (مرا)

«зовут» = سوم شخص جمع از فعل«звать»(صدا کردن)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #15

❗ گرامر را هنوز لازم نیست که کامل بدانی، فقط این را حفظ کن:
Меня зовут + [اسم شما]

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #16

۲. Я [نام]

تلفظ: یا ...
📌 معنی: من هستم...
✔️ ساده، غیررسمی، طبیعی‌تر

مثال‌ها:
– Я Дмитрий. → من دیمیتری‌ام.
– Я Мариам. → من مریم هستم.

❗ در گفت‌وگوهای دوستانه، خیلی‌ها از همین جمله استفاده می‌کنند، بدون اینکه وارد ساختار رسمی بشوند.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #17

🟡 بخش سوم: پرسیدن نام دیگران – Как вас зовут?

۱. Как вас зовут?

تلفظ: کاک واس زا‌ووت؟
📌 معنی: اسم شما چیست؟
✔️ رسمی، مؤدب، برای غریبه‌ها

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #18

مثال:

- Как вас зовут?
- Меня зовут Сергей.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #19

۲. Как тебя зовут?

تلفظ: کاک تـی‌بـیا زا‌ووت؟
📌 معنی: اسم تو چیه؟
✔️ غیررسمی، برای دوستان یا کودکان

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/03

• #20

مثال:

- Как тебя зовут?
- Я Ирина.