جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی اولین سلام به زبان روسی 🇷🇺

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط Mahoora با نام اولین سلام به زبان روسی 🇷🇺 ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 140 بازدید, 35 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع اولین سلام به زبان روسی 🇷🇺
نویسنده موضوع Mahoora
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط Mahoora
موضوع نویسنده

Mahoora

سطح
1
 
دستیار تدارکاتچی
پرسنل مدیریت
دستیار تدارکاتچی انجمن
مدیر آزمایشی
ناظر آزمایشی
ناظر ادبیات
ویراستار آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
Apr
470
859
مدال‌ها
4
حذف «Меня зовут» در موقعیت رسمی
✅ معرفی رسمی رو همیشه با "Меня зовут" شروع کن، نه فقط "Я"
 
موضوع نویسنده

Mahoora

سطح
1
 
دستیار تدارکاتچی
پرسنل مدیریت
دستیار تدارکاتچی انجمن
مدیر آزمایشی
ناظر آزمایشی
ناظر ادبیات
ویراستار آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
Apr
470
859
مدال‌ها
4
گفتن "Как тебя зовут?" به بزرگ‌تر یا غریبه
✅ در موقعیت‌های رسمی حتماً بپرس: Как вас зовут?
 
موضوع نویسنده

Mahoora

سطح
1
 
دستیار تدارکاتچی
پرسنل مدیریت
دستیار تدارکاتچی انجمن
مدیر آزمایشی
ناظر آزمایشی
ناظر ادبیات
ویراستار آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
Apr
470
859
مدال‌ها
4
🟣 نکات فرهنگی و زبانی جالب ✍️

🔹 روس‌ها در مکالمات رسمی معمولاً از نام کوچک + اسم پدر (отчество) استفاده می‌کنن.
مثال: Анна Сергеевна (آنا، دختر سرگِی)
 
موضوع نویسنده

Mahoora

سطح
1
 
دستیار تدارکاتچی
پرسنل مدیریت
دستیار تدارکاتچی انجمن
مدیر آزمایشی
ناظر آزمایشی
ناظر ادبیات
ویراستار آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
Apr
470
859
مدال‌ها
4
🔹 وقتی کسی گفت Очень приятно! بهتره حتماً چیزی در جواب بگی، نه فقط لبخند.
 
موضوع نویسنده

Mahoora

سطح
1
 
دستیار تدارکاتچی
پرسنل مدیریت
دستیار تدارکاتچی انجمن
مدیر آزمایشی
ناظر آزمایشی
ناظر ادبیات
ویراستار آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
Apr
470
859
مدال‌ها
4
🔹 اگر وارد فضایی شدی (مثلاً اداره، مغازه، خانه...) حتی اگر فقط برای چند ثانیه باشه، سلام کردن (особенно با Здравствуйте) خیلی مهمه.
 
موضوع نویسنده

Mahoora

سطح
1
 
دستیار تدارکاتچی
پرسنل مدیریت
دستیار تدارکاتچی انجمن
مدیر آزمایشی
ناظر آزمایشی
ناظر ادبیات
ویراستار آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
Apr
470
859
مدال‌ها
4
🔵 جمع‌بندی نهایی: چرا این بخش شاه‌کلید مکالمه است؟

در این قسمت یاد گرفتی:

✅ چطور سلام کنی ، بسته به موقعیت رسمی یا دوستانه
✅ چطور خودت رو معرفی کنی با جمله‌های درست و رایج
✅ چطور اسم طرف مقابل رو بپرسی و محترمانه باهاش حرف بزنی
✅ چطور احساس خوشحالی از آشنایی رو نشون بدی
✅ چطور خداحافظی محترمانه یا دوستانه داشته باشی
✅ چطور به تدریج وارد فضای واقعی ارتباط به زبان روسی بشی
 
بالا پایین