آموزشی اولین سلام به زبان روسی 🇷🇺

[Mahoora]

❗ تفاوت:

вас = محترمانه / جمع

тебя = دوستانه / مفرد غیررسمی

 

[Mahoora]

🟡 بخش چهارم: ابراز خوشحالی از آشنایی – Рад знакомству

✅ پاسخ رایج:

Очень приятно!
تلفظ: اوچِن پـریـاتنا
📌 معنی: از آشنایی خوشوقتم / باعث خوشحالیه!

واکنش معمولی زمانی که کسی خود را معرفی می‌کند.

 

[Mahoora]

✅ پاسخ متقابل:

Мне тоже приятно.
تلفظ: منیِه توژه پـریـاتنا
📌 معنی: من هم خوشحال شدم!

 

[Mahoora]

✅ نسخه‌ی رسمی‌تر:

Рад(а) с вами познакомиться.
تلفظ: راد س وامی پازناکُمی‌تسا
📌 معنی: خوشحال شدم با شما آشنا شدم.
🔹 اگر خانم باشی → Рада
🔹 اگر آقا باشی → Рад

 

[Mahoora]

🟡 بخش پنجم: خداحافظی – Прощание

✅ دوستانه و راحت:

Пока!
تلفظ: پکا
📌 معنی: فعلاً! خداحافظ!
– کاربرد در چت، تلفن، صحبت با دوستان

 

[Mahoora]

✅ رسمی و استاندارد:

До свидания!
تلفظ: دا سویدانیا
📌 معنی: خداحافظ (رسمی)

 

[Mahoora]

✅ قبل از خواب:

Спокойной ночи!
تلفظ: سپا‌کوی‌نای نوچی
📌 معنی: شب بخیر! (برای پایان روز یا رفتن به خواب)

 

[Mahoora]

🟢 گفت‌وگوی کامل – مکالمه نمونه

👇 مکالمه کامل میان دو نفر تازه‌آشنا:

👨‍💼 Алексей:
Здравствуйте! Меня зовут Алексей. А вас?

👩‍🏫 Марина:
Здравствуйте, Алексей! Меня зовут Марина. Очень приятно!

👨‍💼 Алексей:
Мне тоже приятно. До свидания!

👩‍🏫 Марина:
До свидания!

 

[Mahoora]

📌 معنی:

- سلام! من الکسی هستم. و شما؟
- سلام، الکسی! من مارینا هستم. از آشنایی خوشوقتم!
- من هم خوشحال شدم. خداحافظ!
- خداحافظ!

 

[Mahoora]

🔴 اشتباهات رایج

❌ گفتن «Привет!» به رئیس یا غریبه = بی‌ادبی
✅ همیشه در موقعیت رسمی از Здравствуйте استفاده کن.