سایر زبان ها اصطلاحات زبان ژاپنی

[noora]

6. またねー！ (Later!)​

Mata ne!



فعلا!

در اینجا چند گزینه روی میز داریم.

عبارت «またねー» (mata ne) و «じゃーね» (Ja ̄ ne) با معنی «بعدا می‌بینمت» مورد استفاده قرار می‌گیرند. پسوند «よ» اساسا به معنی «مطمئنا» خواهد بود. این نکته به لحن شما در بیان این جمله بستگی دارد. اگر آن را با اطمینان بیان کنید، باید پسوند «よ» را به انتهای جمله اضافه کنید. هرچند اگر اینگونه هم صحبت کنید، مردم آن را زیاد جدی نمی‌گیرند.

 

[noora]

7. 一足す一は？ (いちたすいちは？— Say Cheese)​

Ichi tasuichi wa?

بگو پنیر! (بگو سیب)

عبارت «一足す一は？» به معنای «یک به اضافه یک میشه؟» هم مورد استفاده قرار می‌گیرد. در پاسخ به این درخواست در زبان ژاپنی، عبارت «二» Ni(ni)(دوتا) را بیان می‌کنند. درست مثل وقتی که کسی می‌خواهد از شما عکس بگیرد و شما عبارت «にー» (Ni) را بیان می‌کنید تا لبخند بزنید (مثل همان سیب فارسی‌زبانان و cheese انگلیسی‌زبانان).

البته به جای «ni» می‌توانید همان «cheese» را در زبان ژاپنی بیان کنید. چون آن‌ها هم با همان لهجه‌ی شیرین ژاپنی کلمه‌ی «cheese» را به شکل «チーズ» (Chīzu) بیان می‌کنند. البته در بیان آن تاکید بیشتری دارند.

 

[noora]

8. 君は本当にいいヤツだな (きみは ほんとうに いいやつだな — You’re a Real Solid Guy)​

Kimi wa hontōni ī yatsuda na



شما واقعا آدم خوبی هستید!

گاهی ژاپنی‌ها برای اینکه به کسی بگویند «واقعا آدم خوبی هستید» می‌توانند از عبارت «君は本当にいいヤツだな» استفاده کنند.

 

[noora]

9. お前はイケメンだ (おまえは いけめんだ — You Darn Pretty boy)​

Omae wa ikemenda

پسره خوش‌تیپ

از این اصطلاح فقط باید برای دوستان خود استفاده کنید. تکرار می‌کنیم که ضمیر «Omae» فقط برای دشمنان، یا دوستان خیلی خیلی صمیمی و صرفا در حالت شوخی استفاده می‌شود. بنابراین برای اینکه حسودی خود را با شوخی بیان کنید، می‌توانید از این اصطلاح در گروه دوستانه‌ی خود استفاده نمایید (فکرش را می‌کردید که ژاپنی‌ها هم از این اصطلاحات داشته باشند؟).