آموزشی افزایش سرعت ترجمه: بهترین راهکارهای ترجمه سریع متن‌های انگلیسی برای مترجم‌ها
- نویسنده موضوع دختر خوب
- تاریخ شروع
اطلاعات موضوع
موضوع نویسنده
- Jun
- 12,221
- 39,875
- مدال‌ها
- 25
راهکارهای افزایش سرعت ترجمه
سعی کنید از بین راهکارهای زیر حداقل از دو مورد استفاده کنید تا یاد بگیرید چگونه سریع ترجمه کنید و از این طریق، سرعت ترجمه کردن‌تان را افزایش دهید.
سعی کنید از بین راهکارهای زیر حداقل از دو مورد استفاده کنید تا یاد بگیرید چگونه سریع ترجمه کنید و از این طریق، سرعت ترجمه کردن‌تان را افزایش دهید.
موضوع نویسنده
- Jun
- 12,221
- 39,875
- مدال‌ها
- 25
تهیه جدول کلمه‌های متن
در هر پروژه ترجمه کلماتی وجود دارند که طی متن چند بار تکرار می‌شوند یا حتی ممکن است مشغول ترجمه مجموعه محتواهای یک حوزه تخصصی باشید (مثلا مدیریت) و یک‌سری از کلمات در اکثر مطالب تکرار شوند.
در هر پروژه ترجمه کلماتی وجود دارند که طی متن چند بار تکرار می‌شوند یا حتی ممکن است مشغول ترجمه مجموعه محتواهای یک حوزه تخصصی باشید (مثلا مدیریت) و یک‌سری از کلمات در اکثر مطالب تکرار شوند.
موضوع نویسنده
- Jun
- 12,221
- 39,875
- مدال‌ها
- 25
در این صورت هر گاه طی متنی با آن کلمه مواجه می‌شوید، سراغ جدول می‌روید و معنی آن را می‌نویسید. پس لازم نیست هر بار زمان زیادی را صرف پیدا کردن معنی آن کلمه کنید و بدین ترتیب به عنوان مترجم، متن‌های انگلیسی را با سرعت بیشتری ترجمه می‌کنید.
موضوع نویسنده
- Jun
- 12,221
- 39,875
- مدال‌ها
- 25
اگر مترجم تخصصی هستید یا دارید متنی تخصصی را ترجمه می‌کنید، برای این‌که بتوانید معادل دقیقی برای کلمات تخصصی انگلیسی پیدا کنید می‌توانید از قابلیت Advanced search یا جستجوی پیشرفته گوگل استفاده کنید.