آموزشی اولین سلام به زبان روسی 🇷🇺

[Mahoora]

✨ مقدمه: چرا این بخش یکی از مهم‌ترین مراحل یادگیری زبان روسی است؟

ممکن است شما تمام الفبا را بلد باشید، صداها را درست تلفظ کنید، حتی صد کلمه‌ی روسی حفظ کرده باشید،
اما اگر ندانید چطور با یک نفر روس‌زبان صحبت را شروع کنید، همه‌ی آن اطلاعات بی‌استفاده باقی خواهد ماند.

 

[Mahoora]

✅ این قسمت اولین جایی‌ست که شما از حالت «دانش‌آموز زبان» خارج می‌شوید و وارد نقش «گوینده‌ی واقعی» می‌شوید.

 

[Mahoora]

🟡 بخش اول: سلام کردن – Приветствие

سلام کردن در زبان روسی بسته به میزان رسمی بودن، سن، زمان روز و میزان صمیمیت بسیار متنوع است.
بیایید دقیق و کامل بررسی کنیم:

۱. Привет!

تلفظ: پری‌وِت
معنی: «سلام!»
✔️ غیررسمی، دوستانه، پرانرژی

 

[Mahoora]

کاربرد:
- با دوستان، همکلاسی‌ها، هم‌سن‌وسال‌ها
- در پیام‌های متنی، چت، تماس تصویری، بین آشنایان

 

[Mahoora]

❗ توجه: استفاده از Привет در موقعیت‌های رسمی (مثلاً در محل کار با رئیس یا استاد دانشگاه) بی‌ادبانه به نظر می‌رسد.

 

[Mahoora]

۲. Здравствуйте!

تلفظ: زدر‌آست‌وِت‌یه
معنی: «سلام»
✔️ رسمی، محترمانه، جهانی

 

[Mahoora]

کاربرد:
- در اداره‌ها، مکان‌های عمومی، کلاس، مصاحبه
- وقتی طرف مقابل را نمی‌شناسیم
- هنگام صحبت با افراد بزرگ‌تر یا محترم‌تر

 

[Mahoora]

❗ این سلام نشانه‌ی احترام است.
اگر شک داری چه نوع سلامی مناسب است، همیشه با Здравствуйте شروع کن.

 

[Mahoora]

۳. سلام وابسته به زمان

برای شرایط خاص روز، روس‌ها از عباراتی استفاده می‌کنند که هم «سلام» محسوب می‌شوند، هم «آرزوی خوشی».

 

[Mahoora]

زمان: صبح
عبارت: Доброе утро
تلفظ: دوبرَی اوترا
معنی: صبح بخیر

زمان: ظهر تا غروب
عبارت: Добрый день
معنی: دوبرِی دین
معنی: روز بخیر

زمان: غروب تا شب
عبارت: Добрый вечер
تلفظ: دوبرِی وِچِر
معنی: عصر بخیر