دارالترجمه | ترجمه تکست آزاد |

[آوا...]

*فرانسه
اثبات این که حق با من است، به منزله این است که ممکن است اشتباه کرده باشم!

Prouver que j’ai raison serait accorder que je puis avoir tort

مترجم: آوا کوهی

 

[آوا...]

زندگی گلی است که عشق، شهد آن است…

La vie est une fleur dont l’amour est le miel


مترجم: آوا کوهی

 

[آوا...]

بهشت از آن کسانی است که به خودشان کمک کرده اند!

Aide-toi, le ciel t’aidera

مترجم: آوا کوهی

 

[اول شخص مفرد]

Among thousands of religions, you are my little god
از میان هزار ادیان ، تو خدای کوچک منی

ترجمه: اهورا تابش

 

[اول شخص مفرد]

I left the dream of having you to someone else And I lost myself
رویای داشتنت را به دیگری سپردم
و خود از بین رفتم...

ترجمه: اهورا تابش

 

[پایان]

امیدوارم همیشه دلیلی برای لبخند زدن پیدا کنید.

I hope you always find a reason to smile

«رها»

 

[پایان]

سكوت قدرتمندترين فرياد است

Silence is the strongest cry


«رها»

 

[پایان]

شهامت می خواهد سرد باشی ، اما گرم لبخند بزنی…
It takes courage be cold ، But smile warmly…

«رها»

 

[آوا...]

*فرانسه
در زندگی ما آنچه را که می خواهیم انجام نمی دهیم اما در قبال آنچه هستیم مسئول هستیم.

Dans la vie on ne fait pas ce que l’on veut mais on est responsable de ce que l’on est.

مترجم: آوا کوهی

 

[آوا...]

*فرانسه
برای انتقاد از افراد باید آنها را بشناسید و برای شناخت آنها باید آنها را دوست داشته باشید.

Pour critiquer les gens il faut les connaître, et pour les connaître, il faut les aimer.

مترجم: آوا کوهی