دارالترجمه | ترجمه تکست آزاد |

[DELARAM]

دیدی که نشد بگم با موی سفید زیباتری...

بینیت نەکرا پیت بلیم بە قژی سپیەوە جوانتری...

---

ترجمه: دلارام

 

[atefeh.m]

Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.

ایمان داشته باش که کوچک‌ترین محبت از ضعیف‌ترین حافظه‌ها پاک نمی‌شود.

 

[Dijor]

ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺖ ﺑﺎﻭ ﺩﻟﻪ ﻏﯿﺮ ﯾﻪ ﮐﺎﺭﺕ
ﺑﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﯾﮑﻨﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﻭ ﯾﺎﺭﺕ

همه چیزت باب دل هست غیر از یک کارت
بی‌محلی می‌کنی نسبت به یارت

 

[DELARAM]

هرچی خدا بخواد خدا که بدنم نمی‌خواد.‌..
هه رچی خوا بیه وی خوا خو خراپه می ناوی...

---

ترجمه: دلارام

 

[DELARAM]

اینجا برای از تو نوشتن هوا کم است
***
There is not enough time to write from you here

 

[Atiye♡]

We are darwning in thoughts and we have lost life

غرق در افکار هستیم و زندگی را از دست داده‌ایم...
ترجمه: عطیه

 

[روژان مهرزاد]

But I also want to tell her that if this is living, then a life with her is all I want.

ولی می خواستم بهش بگم اگه این زندگی کردنه، پس زندگی باهاش تنها چیزیه که میخوام.

از کتاب *** I FEEL IN LOVE WITH HOPE***

ترجمه: روژان

 

[DELARAM]

پشت تمام دردهای زندگی؛ آنها افرادی بودند که ما دوستشان داشتیم.

behind all the pains of life; They were people we loved​

ترجمه: دلارام

 

[؛Raha]

The best thing to hold onto in life is each other.
بهترین چیزی که باید در زندگی از آن مراقبت کنید؛ یکدیگر است

 

[-pariya-]

A best friend is someone who knows exactly what you are thinking about just by taking one quick glance at you.

بهترین دوست، کسی که فقط با یک نگاه مختصر سریع بهت، میدونه دقیقا به چه‌ چیزی فکر میکنی.