جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی ساختار جمله در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام ساختار جمله در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 361 بازدید, 22 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع ساختار جمله در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
1724444444631.png
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
اول از جملات بسیار ساده، در واقع از ساده ترین جمله ی انگلیسی، شروع میکنیم و کم کم به سخت ترین جملات میرسیم، جملاتی که از بخش ها و ایده های زیادی تشکیل شده اند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
یک سوال: به نظر شما ساده ترین جمله در زبان انگلیسی چی هست؟ هر جمله در زبان انگلیسی به چه چیزی نیاز داره؟ اگه جوابتون فعل هست باید بگم که کاملا درست گفتید. ساده ترین جمله در زبان انگلیسی فقط از یک فعل تشکیل شده که همان جملات امری هستند. وقتی به کسی دستور میدهید که کاری رو انجام بده. مثل
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
Run

!Leave

!Work



اینها ساده ترین جملات کامل در زبان انگلیسی هستند که دارای معنی هستن. البته بیشتر جملات در زبان انگلیسی قطعا از اینها طولانی ترند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
برای درست کردن جمله ای که از تک کلمه، که همون فعله، بیشتر باشه ما به یک اسم قبل فعل نیاز داریم. این اسم همون فاعل (subject) هست.

راستی باید بگم که بد نیست اسامی انگلیسی فعل، فاعل و مفعول رو یاد بگیرید. اما اصلا نگران نباشید. آنقدر در طول درس های مختلف این کلمات تکرار میشن که خود بخود توی ذهنتون میشینن.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
حالا برمیگردیم به بحثمون. با یک فاعل به اضافه ی یک فعل میتونیم جملات ساده و صحیحی درست کنیم مثل:

He runs

She left

They are working

میتونید ببینید که فعل میتونه در فرم های مختلفی بیاد، حال یا گذشته، ساده یا استمراری.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
در واقع فرم فعل ساختار جمله رو عوض نمیکنه. همه این جملات یک فاعل و یک فعل دارند. این جملات کاملا درست هستند اما اصلا جالب نیستند چون شما قادر نخواهید بود با این جملات کوتاه اطلاعات زیادی رو منتقل کنید یا مکالمه ی خیلی جذاب و بلندی داشته باشید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
حالا بیاید یک جز دیگر به این جملات اضافه کنیم و اونا رو جذابتر کنیم. برای مثال جمله ی he runs رو در نظر بگیرید. چه چیزی میتونید به این جمله اضافه کنید برای اینکه این جمله رو طولانی تر کنید؟

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
میتونید به این جمله قید (adverb) اضافه کنید.

میتونید قید مکان (adverb of place) اضافه کنید

.He runs around the park

میتونید قید زمان (adverb of time) اضافه کنید

.He runs every morning

میتونید قید مکان و زمان رو با هم اضافه کنید

.He runs around the park every morning

میتونید قید حالت (adverb of manner) اضافه کنید

He runs slowly

میبینید که انتخاب های زیادی دارید
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,935
مدال‌ها
12
میبینید که انتخاب های زیادی دارید اما این انتخاب ها هم محدود هستند. برای مثال در ادامه همین جمله میتونید قیدهای زیادی اضافه کنید اما همچنان چیزهایی وجود دارد که شما نمیتونید استفاده کنید.
 
بالا پایین