قواعد نوشتاری ساختار موازی در گرامر زبان انگلیسی

[-pariya-]

ساختار موازی در زبان انگلیسی برای نشان دادن اهمیت یکسان بین دو یا چند ایده به کار رفته و معمولا کاربرد زیادی در صحبت‌های روزمره ما دارد. رایج‌ترین حروف ربطی که دو یا چند اسم، فعل، صفت یا قید را هم ربط می‌دهند “and” و “or” است و اغلب در ساختار موازی جملات آن‌ها را خواهید دید.

 

[-pariya-]

انواع ساختارهای موازی در انگلیسی​

• ساختارهای موازی با کلمات و عبارات (words and phrases)
• ساختارهای موازی با جمله واره ‌ها (Clauses)
• ساختارهای موازی با لیست و کاما (Lists After a Colon)

 

[-pariya-]

ساختار و اجزا parallel structure
اجزایی که در دو طرف ساختارهای موازی استفاده می‌شوند باید یا همگی اسم باشند، یا همگی صفت، مصدر و یا همگی قید باشند. به مثال‌های زیر دقت کنید:

It is destroyed by heat ,storage, or exposure to air.

در این ساختار همه اجزا که با کاما از هم جدا شده‌اند، اسم هستند.

 

[-pariya-]

ساختار موازی در زبان انگلیسی با فرم ing :

Mary likes hiking, swimming, and bicycling.

مری پیاده روی، شنا و دوچرخه سواری را دوست دارد.

ساختار موازی در زبان انگلیسی با مصدر با to:

.Mary likes to hike, to swim, and to ride a bicycle

مری پیاده روی، شنا و دوچرخه سواری را دوست دارد.

 

[-pariya-]

یا

.Mary likes to hike, swim, and ride a bicycle

مری دوست دارد پیاده روی، شنا و دوچرخه سواری کند

دقت داشته باشید که به هیچ عنوان نباید این دو حالت را به صورت ترکیبی به کار برید. به طور مثال نمی‌توانید یک کلمه را در حالت مصدر با to و دیگری را در فرم ing استفاده کنید.

❌ .Mary likes hiking, swimming, and to ride a bicycle

با توجه به نکته بالا این جمله از لحاظ گرامری اشتباه است.

The production manager was asked to write his report quickly, accurately, and in a detailed manner. (موازی نیست) ❌

 

[-pariya-]

از مدیر تولید خواسته شد که گزارش خود را سریع، دقیق و با جزئیات بنویسد.

✅ (موازی) .The production manager was asked to write his report quickly, accurately, and thoroughly

استفاده از حروف ربط در ساختارهای موازی انگلیسی
برای ارتباط برقرار کردن بین چند کلمه با اهمیت یکسان، لازم است از حروف ربط استفاده کنیم. این حروف از لحاظ ساختاری به جمله نظم بخشیده و باعث درک بهتر معنای آن خواهد شد. جملات موازی باید به صورت دستوری موازی ارائه شوند، به این معنی که هر قسمت از جمله از ساختار دستوری یکسانی استفاده می‌کند به همین دلیل نمی‌توان یک سمت را سوالی و سمت دیگر را خبری استفاده کرد.

 

[-pariya-]

“Between” و “And”

شکل غلط جمله

We debated the difference between the weather in Berlin in the winter and how hot it is in the summer.

ما در مورد تفاوت آب و هوای برلین در زمستان و گرمای هوا در تابستان بحث کردیم.

شکل صحیح جمله

.We debated the difference between the weather in Berlin in the winter and the weather in Minnesota in the summer

 

[-pariya-]

Both” و “And”

The films were enjoyable both to watch and to discuss. ✅

The films were enjoyable both to watch and for discussing. ❌

فیلم‌ها هم برای تماشا و هم برای بحث لذت بخش بودند.

 

[-pariya-]

Neither” و “Nor”; “Either” و “Or”

Neither the responses to the questionnaire nor the responses to the survey were answered.✅

Neither the responses to the questionnaire nor what we asked on the survey were answered. ❌

نه به پاسخ های پرسشنامه و نه آنچه در نظرسنجی پرسیدیم پاسخ داده نشد.

 

[-pariya-]

Not Only” و “But Also”

✅.It was surprising not only that the house sold but also that it sold well over the asking price

❌.It was surprising not only that the house sold, but also it sold well over the asking price

شگفت آور بود. نه تنها خانه فروخته شد، بلکه بیش از قیمت پیشنهادی نیز به فروش رسید.