دانستنی ساکورا یا شکوفه‌های گیلاس؛ یک افسانه ژاپنی عاشقانه

[Trodi]

یوهیرو متولد شد
وقتی دختر از درخت اسمش را پرسید؛ اولین چیزی که به ذهن او رسید «یوهیرو» بود؛ به معنی «امید». این دو نفر به دوستان صمیمی هم تبدیل شدند. هر روز پیش هم می‌آمدند تا صحبت کنند، آواز بخوانند و اشعار و داستان‌های زیبا را از بر کنند. یوهیرو هر چه ساکورا را بیشتر می‌شناخت، دلش می‌خواست بیشتر پیشش باشد. طوری که برای دیدنش لحظه‌شماری می‌کرد.

»

 

[Trodi]

تا اینکه یک روز دیگر طاقت نیاورد و به عشقش به ساکورا اعتراف کرد. او به این هم اعتراف کرد که واقعاً چه کسی است: یک درخت زجرکشیده. یوهیرو گفت: «اگر تو را نمی‌دیدم، به زودی می‌مردم. زیرا به پایان این طلسم 20 ساله نزدیک شده بودم.

 

[Trodi]

ساکورا تحت تأثیر قرار گرفت و سکوت کرد. روزها گذشتند و این 20 سال تمنام شد. یوهیرو دوباره درخت شد و از این که دیگر نمی‌تواند با ساکورا حرف بزند، هر روز بیشتر و بیشتر زجر می‌کشید.

 

[Trodi]

معجزه عشق ساکورا
یک روز بعد از ظهر، زمانی که یوهیرو انتظارش را نداشت، ساکورا پیشش آمد. او را در آغوش گرفت و گفت دوستش دارد و نمی‌خواسته که او بمیرد و اتفاق بدی برایش بیفتد. پری جنگل دوباره ظاهر شد و از ساکورا خواست انتخاب کند. آیا می‌خواهد انسان بماند یا به درخت تبدیل شود و کنار یوهیرو باشد.

 

[Trodi]

ساکورا به اطرافش نگاه کرد و یاد ویرانه‌های جنگ افتاد. پس تصمیم گرفت که برای همیشه با یوهیرو یکی شود. معجزه عشق اتفاق افتاد و آن دو یکی شدند. درخت رشد کرد و شکوفه داد. کلمه ساکورا به معنی «شکوفه‌های گیلاس» بود، اما درخت این را نمی‌دانست. از آن زمان، عشق این دو زمزمه زبان مردم ژاپن شده است.

 

[Trodi]

این قصه معروف یادآور یکی دیگر از افسانه های ژاپنی عاشقانه، «افسانه نخ قرمز» است. این قصه درباره یک نخ قرمز نامرئی صحبت می‌کند که به دو نفر وصل است. دو نفری که بدون توجه به زمان، مکان یا شرایط، قرار است همدیگر را ببینند و به هم دل ببندند.