آموزشی شعر خوانی همای رحمت| ادبیات دهم

[baran.kh]

بسم الله الرحمن الرحیم

 

[baran.kh]

علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را که به ماسوا فکندی سایه هما را


معنا: ای علی ای همای سعادت و خوشبختی که واسطه بخشش الهی هستی، تو چه نشانه‌ای عظیم خداوند هستی که سایه خوشبختی را بر سر همه موجودات و مخلوقات فکنده‌ای همه را سعادتمند کرده‌ای

---

دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین به علی شناختم به خدا قسم خدا را



معنا: ای دل ای انسان عزیز اگر می‌خواهی خدا را به درستی بشناسی فقط به وجود علی علیه السلام بنگر به خداوند قسم که من خدا را با معرفت علی شناختم

 

[baran.kh]

برو ای گدای مسکین در خانه علی زن که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را


معنا: برو ای گدای تهیدست در خانه علی بزن نیازت را با او در میان بگذار زیرا که او در هنگام رکوع انگشتر حکومتش را به گدا بخشید

---

به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من چو اسیر توست اکنون به اسیر کن مدارا

معنا: تنها علی است که به فرزندش حسن سفارش می‌کند که تا زمانی که قاتل من در دست تو اسیر است با او با لطافت رفتار کن

 

[baran.kh]

به جز از علی که آرد پسری ابوالعجایب که علم کند به عالم شهدای کربلا را

معنا: تنها علی است که فرزندش حسین (ع) با پرورش داده است که فرزند شگفت انگیزش در دنیا شهدای کربلا را پرآوازه ساخته است

---

چو به دوست عهد بندد ز میان پاک بازان چو علی که می‌تواند که بر سر برد وفا را

معنا: وقتی علی با خداوند پیمانه فداکاری می‌بندد از میان عاشقان پاک باز صعود نمی‌تواند تا پایان پیمان وفادار بماند

 

[baran.kh]

نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را

معنا:‌‌ علی علیه السلام آنقدر با عظمت و شکوهمند است که نه می‌توانم خدا بخوانمش نمی‌توانم انسان معمولی به شمار بیاورم در حیرتم که پادشاه کشور جوانمردی را چه نامم

---

چه زنم چونای هر دم ز نوای شوق او دم که لسان غیب خوش‌تر بنوازد این نوا را

معنا: من چرا مانند نی علی علیه السلام نقل سرایی کنم در حالی که حافظ شیرازی که لسان غیب است سخن شیسه در عالم غیب دارد این بیت را زیباتر ادا کرده است

 

[baran.kh]

همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی به پیام آشنایی بنوازد آشنا را



معنا: در این امید به آرزو سپری می‌کنم که که در نسیم سحرگاهی پیغامی از معشوق آشنا از این عاشق دلجویی کند و او را مورد لطف قرار دهد

---

ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب به دوست گفتن چه خوش است شهریارا

معنا: شهریار به نوای مرغ حق ( شباهنگ) گوش بده که بدانی که راز و نیاز با محبوب ازلی چه دلنشین است