ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های چینی

[Ayumi]

防人之心不可无 fang ren zhi xin bu ke wu

o با دیگران با احتیاط رفتار کن

o مفهوم: مراقب افرادی که عمداً قصد آزار دیگران را دارند بودن

 

[Ayumi]

一颗老鼠屎坯了一锅粥 yi ke lao shu shi huai le yi guo zhou

o یک فضله موش، یک کاسه فرنی برنج را از بین می برد

o مفهوم: یک چیز ناجور و خراب برای از بین بردن مجموعه ای از چیزها کافی است

 

[Ayumi]

He knows most who speaks least

کسی که بیشتر می داند، کمتر صحبت می کند

 

[Ayumi]

A conversation with a wise person is worth of ten years’ study of books

گفتگو با یک مرد عاقل با ارزش تر از 10 سال مطالعه کتاب هاست

 

[Ayumi]

穷则变，变则通 qiong ze bian, bian ze tong

o اگر درمانده هستی، تغییر کن؛ موفق می شوی

o مفهوم: در مواقع درماندگی، تغییر می تواند موجب خلق فرصت ها شود

 

[Ayumi]

十年风水轮流转 shi nian feng shui lun liu zhuang

o شانس، هر ۱۰ سال یکبار، تغییر می کند

o مفهوم: گردش ده سال یکبار شانس، دور سر هر فرد

 

[Ayumi]

三十年河东三十年河西 san shi nian he dong san shi nian he si

o سی سال رود شرقی، سی سال رود غربی

o مفهوم: تغییر اقبال و مسیر زندگی افراد در گذر زمان

 

[Ayumi]

Learn from past mistakes to avoid future ones

یاد گرفتن از اشتباهات گذشته از (تکرار) آن در آینده جلوگیری می کند

 

[Ayumi]

It is hard to please everyone

راضی کردن همه افراد کار سختی است

 

[Ayumi]

Quiet thoughts mend the body

افکار آرام بدن را شفا می بخشد