ضرب‌المثل ضرب‌المثل کردی

[AZHHAR]

11. ئه‌ر ده به‌نه بوو هه ده‌رمه‌نه بوو:

معنی: اگر از بنده باشد همیشه درمانده باشد.
منظور: رحمانیت و رحیم بودن خاص خداوند است در حالی که اکثر انسان‌ها ظالم و بدخواه هم دیگر هستند.​

 

[AZHHAR]

۱2. برامان برایی، کیسه مان جیایی:

معنی و معادل فارسی: حساب حسابه کاکا برادر.​

 

[AZHHAR]

13. ئه‌ر خوازی عه‌زیز بوی یا بمه‌ری یا دوور بوی:

معنی: اگر خواهی عزیز باشی یا بمیر یا دور شو.​

 

[AZHHAR]

۱4. میرات خه ر وه که متار ره سی:

معنی: میراث خر به کفتار می‌رسد.​

 

[AZHHAR]

۱5. ایر دز خه یرا بو تاریکه شو فه ره س:

معنی: اگر دزد زرنگ باشد شب تاریک زیاد است.
منظور: اگر آدم بخواهد کاری راانجام بدهد وقت زیاد است وهمت می‌خواهد.
​

 

[AZHHAR]

۱6. ره فیقی نائه هل مه که و دوستی ب.‌ی گانه، ئه تکا به تانه:

معنی: رفاقت با نااهلان باعث رسوایی ات می‌شود.​

 

[AZHHAR]

۱7. ئه‌ر ت یه‌ی مه‌نی م سه‌د مه‌نم:

معنی: اگر تو یک من هست من صد من هستم.
منظور: در مقابل مغرور، خود را مغرور نشان بده.​

 

[AZHHAR]

18. قالاو وه قالاو هویشید رویت ره ش:

معنی: کلاغ به کلاغ میگه روت سیاه.
منظور: دو تا آدم که هر دو یک عیب را داشته باشند یکی به دیگری همان عیب را بگوید و در جوابش دیگری این مثل را میگوید.
معادل فارسی: دیگ به دیگ میگه روت سیاه.​

 

[AZHHAR]

19. میمان حه بیب خوداس:

معنی: میهمان حبیب خداست.​

 

[AZHHAR]

۲0. ئه‌ر ت نه‌وشی کووری خوه‌م نیه‌زانم تانه‌ی ها چه‌وم:

معنی: اگر تو نگویی کوری، خودم نمی‌دانم ایرادی در چشم دارم؟
منظور: هر ک.س بهتر از دیگران به عیب خود واقف است.​