آموزشی معرفی کتاب‌هایی درباره ویراستاری و درست نویسی

[Ela]

در سال‌های اخیر و پس‌ از به‌وجود‌آمدن فرصت‌ها و فضاهای جدید، تمایل به نوشتن و تولید محتوای نوشتاری شکلی عمومی پیدا کرده‌است. به فراخور افزایش محتواهای متنی و به دلیل عمومی بودن گرایش به نوشتن، غلط‌های نوشتاری نیز افزایش و بعضا تعمیم یافته‌است. امروزه این تنها نویسندگان و ویراستاران نیستند که نیازمند راهنما برای درست‌نویسی‌اند.

 

[Ela]

برای پاسخ به این نیاز روزافزون، کتاب های بسیاری درباره ویراستاری و درست‌نویسی منتشر شده‌است. در این دست آثار، نویسندگان کوشیده‌اند وجوه مختلف ویرایش و زدودن اشتباه از متن را بررسی کنند و چراغی به‌ سهم خود بیفروزند. در این یادداشت سعی کرده‌ایم کتاب‌های متنوعی را در این زمینه معرفی کنیم. شما با هر سلیقه‌ای می‌توانید کتاب‌ مناسب خود را از میان این مجموعه انتخاب کنید.

 

[Ela]

اگر لحن طنز را می‌پسندید، اگر نگاه تاریخی را ترجیح می‌دهید، اگر به دنبال کتابی موجز هستید یا این‌که کتابی جامع و مفصل می‌خواهید، یادداشت پیشِ رو را مطالعه کنید.‌

 

[Ela]

غلط ننویسیم

غلط ننویسیم با عنوان فرعی «فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی» اثر ابوالحسن نجفی مترجم شهیر، زبان‌شناس و پژوهشگر معاصر است. نام بلند ابوالحسن نجفی هر کتابخوانی را به خود جذب می‌کند. کتاب غلط ننویسیم راهنمایی برای استفاده‌ی عموم نویسندگان و مترجمان در گزینش واژگان و درست‌نویسی است.

 

[Ela]

در این کتاب مجموعه‌ای مفصل از لغاتی که معمولا به اشتباه مورد استفاده قرار می‌گیرند، جمع‌آوری شده‌است. غلط‌های رایج املایی و انشایی، استعمال نابه‌جای واژگان فارسی و غیرفارسی و گرته‌برداری‌ ناشیانه مهم‌ترین مسائلی است که نویسنده در این کتاب به آن‌ها پرداخته‌است. نویسنده زبان را در عین پویایی دارای چارچوبی معین می‌داند که حفظ آن بر نویسندگان واجب است. خواندن کتابی درباره ویراستاری از نویسنده‌ای بزرگ مانند ابوالحسن نجفی جذابیت خاص خود را دارد حتا اگر سال‌ها از انتشار آن گذشته باشد.

 

[Ela]

مزخرفات فارسی

نویسنده: رضا شکراللهی

گروه انتشاراتی ققنوس


مزخرفات فارسی کتابی است آراسته به زیور طنز که ما را با اشتباه‌های رایج نوشتاری آشنا می‌کند و همزمان لبخندی به گوشه‌ی لب‌مان می‌نشاند. بعضی از این اشتباه‌ها آن‌قدر تکرار شده‌است که دیدن هر روزه‌شان در فضای مجازی عادی شده و به چشمان‌مان کاملا آشنا می‌آید

 

[Ela]

کافی است به‌یاد آورید چند بار کلمه‌های توجیح، ترجیه و راجب را به‌جای شکل درست‌شان یعنی توجیه، ترجیح و راجع‌به دیده‌اید. در این میان هکسره با اختلاف جایگاه اول را به‌خود اختصاص داده‌است.

رضا شکراللهی نویسنده‌ی شیرین‌زبان اثر، یادداشت‌های پراکنده‌ی خود را در رسانه‌ها، در قالب این کتاب جمع‌آوری و منتشر کرده‌است. کتابی خواندنی و شیرین درباره ویراستاری و درست نویسی، با بخش‌هایی کوتاه و جذاب که خواندنش نه تنها برای دانش‌افزایی که جهت رفع خستگی و ملال نیز توصیه می‌شود.

 

[Ela]

له و علیه ویرایش

نویسنده: سایه اقتصادی‌نیا

گروه انتشاراتی ققنوس

له و علیه ویرایش کتابی خواندنی از سایه اقتصادی‌نیا ویراستار و پژوهشگر ادبی است. اقتصادی‌نیا قالب نوشته‌های خود را در فصل ابتدایی کتاب جستار می‌داند؛ فصلی که درنگی از یک نویسنده و ویراستار بر مفهوم ویرایش است. مجموعه‌ای که از تجربه‌ها، خاطرات و دریافت شخصی‌اش برآمده‌است.

 

[Ela]

فصلی پر از نکته‌هایی که حتما برای ویراستاران و نویسندگان جذاب و مفید است. اقتصادی‌نیا در فصل سوم کتاب به شرح سبک و روحیه‌ی سه‌تن از ویراستاران بزرگ هم‌روزگار خود، ابوالحسن نجفی، احمد سمیعی و علی صلح‌جو می‌پردازد. ویراستارانی که به‌گفته‌ی نویسنده حق استادی بر گردنش دارند. این کتاب درباره ویراستاری که مجموعه‌ای رنگارنگ و متنوع است، می‌تواند راهنمایی پرکشش و جذاب برای تمام کسانی باشد که به فارسی می‌نویسند.

 

[Ela]

ویراستار خرابکار

کتاب ویراستار خرابکار اولین پیشنهاد ما به ویراستارانی است که از یک واژه یا علامت سجاوندی نیز نمی‌گذرند و جدل با نویسنده، پای ثابت اتفاق‌های روزمره‌ی آن‌هاست. کرول فیشر سلر نویسنده‌ی کتاب، ویراستار ارشد انتشارات دانشگاه شیکاگو ‌است. او مدت‌ها ویراستار بخش پرسش و پاسخ برخط و مواجه با سوال‌های متنوع و بعضا عجیب و خنده‌دار ویراستاران تازه‌کار بوده‌است. نویسنده در کتاب حاضر می‌کوشد تا آداب ویرایش و انعطاف را توامان آموزش دهد.