آموزشی پرکاربرد ترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی

[شیر کاکائو]

اصطلاحات عامیانه انگلیسی :​

اصطلاحات عامیانه انگلیسی ، عبارت‌ها و اصطلاحاتی هستند که در مکالمات روزمره و در محیط‌های غیررسمی به کار می‌روند .در زیر ، نمونه‌هایی از اصطلاحات عامیانه انگلیسی آورده شده است که پیشنهاد میکنیم در ادامه همراه ما باشید:

 

[شیر کاکائو]

اصطلاحات عامیانه انگلیسی روزمره :​

 

[شیر کاکائو]

Cut to the chase​

به معنای ” به سرعت به موضوع اصلی یا مسئله مورد نظر پرداختن ” است . وقتی کسی این اصطلاح را به کار می‌برد ، اشاره دارد که باید از موضوعات جانبی دوری کرده و مستقیماً به مسئله یا موضوع اصلی بپردازند.

مثال:

Manager: ” We’ve had some budget issues, but before we get into the details, let me explain the overall situation. “
” ? Employee: ” Sure, but can we cut to the chase? What’s the main problem and how can we solve it​

در این مثال ، کارمند از مدیر می‌خواهد که به سرعت به موضوع اصلی (مشکل اصلی بودجه) بپردازد و جزئیات را کاهش دهد.

 

[شیر کاکائو]

Spill the beans​

به معنای “افشاگری در مورد یک راز یا اطلاعات مهم” است. وقتی کسی این اصطلاح را به کار می‌برد، به دیگران پیشنهاد می‌دهد که اطلاعات مهم یا رازی را که تا کنون مخفی بوده‌اند، بگشایند و به اشتراک بگذارند.

مثال:

” ?Friend 1: ” I heard you have some exciting news. What is it
” !Friend 2: ” I can’t keep it a secret any longer. I’ll spill the beans—I got accepted to my dream university​

در این مثال، دوست 2 تصمیم می‌گیرد اطلاعات مهمی که تا کنون پنهان بوده‌ (در اینجا ، قبولی در دانشگاه مورد علاقه) را به اشتراک بگذارد و افشا کند.

 

[شیر کاکائو]

‌Bite the bullet​

به معنای “مواجهه با مشکل با شجاعت و بدون تردید” است . این اصطلاح اشاره دارد به اینکه شخص باید یک وضعیت دشوار یا ناخوشایند را با شجاعت پشت سر بگذارد و تصمیمی دشوار را اجرا کند.

مثال:

” .Employee: ” I have to talk to the boss about my performance issues. It’s not going to be easy
” .Friend: ” I know it’s tough, but you need to bite the bullet and address it. It’s the only way to improve​

در این مثال ، دوست به کارمند می‌گوید که باید با شجاعت مواجهه کرده و با مدیر درباره مشکلات عملکردش صحبت کند .

​

 

[شیر کاکائو]

Hit the hay​

به معنای “رفتن به خواب” یا “خوابیدن” است. این اصطلاح عمدتاً در محیط‌های غیررسمی برای اعلام آمادگی برای خوابیدن به کار می‌رود.

مثال:

” .Friend 1: ” It’s getting late; we should probably hit the hay
” !Friend 2: ” Yeah, I have an early meeting tomorrow. Goodnight​

در این مثال، دوست 1 پیشنهاد می‌دهد که به دلیل تاخیر زمانی، به سرعت به خواب بروند، و دوست 2 با توافق این پیشنهاد را قبول می‌کند.

​

 

[شیر کاکائو]

Hit the road​

این مورد یکی از مهم ترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی است که به معنای “ترک کردن” یا “راهی شدن” است. این اصطلاح به طور غیررسمی برای اعلام آمادگی یا تصمیم به ترک یک مکان یا شروع سفر به کار می‌رود.

مثال:

” .Friend 1: “It’s getting late; we should hit the road
” .Friend 2: “Yeah, let’s go before it gets too dark​

در این مثال، دوست 1 پیشنهاد می‌دهد که به دلیل تاخیر زمانی به سرعت راهی شوند و دوست 2 این پیشنهاد را قبول می‌کند.

 

[شیر کاکائو]

اینها فقط تعدادی از بیشمار اصطلاحات عامیانه انگلیسی بود که در مکالمات عادی مورد استفاده قرار میگیرند .

​

 

[شیر کاکائو]

اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی در فیلم ها :​

 

[شیر کاکائو]

زمانی که یک فیلم خارجی را به زبان اصلی تماشا میکنیم متوجه جملاتی در مکالمات کارکترها میشویم که با ترجمه کلمات به مفهوم موضوع پی نمیبریم ایجا جاییست که اصطلاحات به کار آمده و نقش خود را در مکالمات نشان میدهند.

تعدادی از این اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی در فیلم ها را در بخش بعدی همراه با معنی و مثال آورده ایم :