آموزشی پرکاربرد ترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی

[شیر کاکائو]

Hang in there​

به معنای “تحمل کن” یا “صبر کن” است . وقتی این اصطلاح به کار می‌رود ، شخصی به دیگران تشویق می‌کند که در موقعیت دشواری یا در هر شرایطی که دارند مقاومت کنند و امیدوار باشند.

مثال:

Friend 1: ” I’ve been looking for a job for months, but no luck yet. “
Friend 2: ” It’s tough, but hang in there. The right opportunity will come. “​

در این مثال ، دوست 2 به دوست 1 که در جستجوی کار است ، تشویق می‌کند تا صبر کند و امیدوار باشد که فرصت مناسب به زودی پیدا شود.

​

 

[شیر کاکائو]

Piece of cake​

به معنای “چیزی بسیار آسان و ساده” است . وقتی کسی این اصطلاح را به کار می‌برد ، منظور از این اصطلاحات عامیانه انگلیسی اوضاع یا وظایفی است که بسیار راحت یا ساده هستند .

مثال:

Friend 1: ” How was the math exam? “
Friend 2: ” Oh, it was a piece of cake. I studied a lot. “​

در این مثال ، دوست 2 به دوست 1 اطلاع می‌دهد که آزمون ریاضی برایش بسیار آسان بوده و از قبل خوب مطالعه کرده است .

​

 

[شیر کاکائو]

Cost an arm and a leg​

به معنای “بسیار گران قیمت بودن” است. وقتی این اصطلاح به کار می‌رود ، منظور از یک خدمت یا محصول این است که قیمت آن بسیار بالاست یا هزینه آن برای کسی بسیار گران قیمت و سنگین است.

مثال:

Customer: ” I really want that antique clock, but I heard it costs an arm and a leg. Is it true? “
Shopkeeper: ” Yes, it’s a rare piece, so it does cost an arm and a leg, but it’s worth it for collectors. “​

در این مثال ، مشتری از صاحب فروشگاه می‌پرسد که آیا اطلاعاتی که شنیده است درست است و ساعت باستانی بسیار گران است. صاحب فروشگاه تایید می‌کند که این ساعت به دلیل کمیاب بودن ، واقعاً بسیار گران است.

​

 

[شیر کاکائو]

Break a leg​

به معنای “موفق باشی” یا “حظ موفقیت” است که به یک عمل یا پروژه اشاره دارد. این اصطلاح معمولاً در زمینه هنرهای تجسمی مثل تئاتر ، سینما و تلویزیون به عنوان آرزوی موفقیت و عملکرد خوب برای هنرمندان به کار می‌رود.

مثال:

Director: ” You’re going to do great in the play tonight! “
Actor: ” Thank you! I hope so. Break a leg, everyone! “​

در این مثال ، کارگردان به بازیگران تبریک می‌گوید و اصطلاح “Break a leg ” را به عنوان آرزوی موفقیت در اجرای تئاتر استفاده می‌کند.

​

 

[شیر کاکائو]

Rain cats and dogs​

به معنای باران شدید است. وقتی این اصطلاح پر کاربرد انگلیسی به کار می‌رود، منظور از آن این است که باران به صورت شدید و با شدت می‌بارد.

مثال:

Friend 1: “Did you hear that thunder? It’s getting really dark outside.”
Friend 2: “Yes, and it’s starting to rain cats and dogs. We should find shelter.”​

در این مثال ، دوست 2 به دوست 1 اطلاع می‌دهد که باران شدیدی شروع شده و پیشنهاد می‌دهد که به دنبال پناهگاه بگردند.

 

[شیر کاکائو]

پرکاربرد ترین اصطلاحات انگلیسی در مکالمه :​

 

[شیر کاکائو]

Break the ice :​

شروع کردن یک مکالمه به گونه‌ای که افراد بتوانند به راحتی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

​

 

[شیر کاکائو]

Hit the nail on the head :​

یک مسئله یا موضوع را با دقت و کمال صحت توصیف کردن.

​

 

[شیر کاکائو]

Burn the midnight oil :​

کار کردن تا دیروقت یا شبانه روز.

​

 

[شیر کاکائو]

A blessing in disguise :​

چیزی که در ابتدا بد به نظر می‌آید اما در نهایت مفید است.

​