روسی گرامر زبان روسی

[DOonYa]

1- نقش کلمات در جمله​

کارمان را با طبقه بندی عناصر اصلی سازنده زبان یعنی لغات و واژگان شروع می کنیم. با گوش دادن به مکالمات زبان روسی می توانید بفهمید که کلمات چطور در یک جمله به هم مرتبط می شوند و هر کدام از آنها چه نقش و عملکردی دارند.

 

[DOonYa]

زبان روسی از نظر دسته بندی کلمات تفاوت چندانی با سایر زبان های اروپایی ندارد.

در دستور زبان روسی، اسم ها بیان کننده اسم اشیاء و افراد هستند.

• цветок (tsvetok) — “گل”
• мама (mama) — “مادر”

گاهی اوقات ضمایر به جای اسم در جمله می نشینند:

• я (ya) — “من”
• они (oni) — “آنها”

 

[DOonYa]

صفت ها توصیف کننده افراد و اشیاء هستند:

• хорошие новости (khoroshiye novosti) — “خبرای خوب”
• умный мальчик (umnyy mal’chik) — “پسر باهوش”

افعال بیانگر یک عمل یا اتفاق هستند:

• я танцую (ya tantsuyu) — “من می رقصم“
• кот спит (kot spit) — “گربه خواب است“

 

[DOonYa]

قیدها، افعال، صفت ها و سایر قیدها را تغییر می دهند:

• медленно идти (medlenno idti) — “آهسته راه رفتن“
• очень интересно (ochen’ interesno) — “بسیار جالب”

وجه وصفی فعل خصوصیات افعال و صفتها را بیان می کند:

• бегущий мальчик (begushchiy mal’chik) — “پسری که در حال دویدن است”
• улыбающаяся девушка (ulybayushchayasya devushka) — “دختری که لبخند می زند”

 

[DOonYa]

قیدهای فعلی به فعالیت اصلی فعل جمله اطلاعات بیشتری اضافه می کنند:

• Он сидел в углу, читая книгу. (On sidel v uglu, chitaya knigu)— “او در گوشه ای نشسته بود (و) داشت کتاب می خواند”
• Она легла спать, думая о нём. (Ona legla spat’, dumaya o nyom)— “او به رختخواب رفت و به او فکر کرد”

اعداد، نشان دهنده تعداد افراد و اشیاء هستند:

• три раза (tri raza) — “سه بار”
• со второй попытки (so vtoroy popytki) — “در دومین تلاش”

 

[DOonYa]

حروف اضافه کلمات را به هم متصل می کنند و نحوه ارتباط آنها با یکدیگر را نشان می دهند:

• машина у дома (mashina u doma) — “ماشین در خانه”
• картина на стене (kartina na stene) — “تصویر روی دیوار”

حروف ربط، عبارت ها را در جملات مرکب یا کلمات همگن به هم متصل می کنند:

• Я хотел встать пораньше, но проспал.(Ya khotel vstat’ poran’she, no prospal) — “می خواستم زودتر بیدار شوم اما بیش از حد خوابیدم.”
• дети и родители (deti i roditeli) — “فرزندان و والدین

 

[DOonYa]

الفاظ کوچک باعث ایجاد تفاوت های ظریف معنایی در جمله می شوند و بیانگر احساسات هستند:

• Ну и бардак! (Nu i bardak!) — “عجب وضع آشفته ای!”
• Вряд ли он там. (Vryad li on tam) — “شک دارم که او آنجا باشد”

حروف ندا تعجب، شگفتی و احساسات را بیان می کنند:

• Ура! (Ura!) — “هورا!”
• Ай! (Ay!) — “آخ!”

 

[DOonYa]

نکته مهم: لازم به ذکر است که در زبان روسی برخلاف زبان انگلیسی هیچ نوع آرتیکل یا حرف تعریفی (مانند “a” یا “the”) وجود ندارد و میشود گفت این خبر خوبی برای زبان آموزان روسی است!

 

[DOonYa]

2- کشف گرامر نهفته در پشت برخی از بخش های گفتار​

در این قسمت، ما روی گرامر بخش هایی تمرکز می کنیم که شما در شروع یادگیری زبان روسی به آنها برخورد خواهید کرد.

در دستور زبان روسی، نحوه صرف اسم به مجموعه ای از عوامل مختلف بستگی دارد. تعداد، جنسیت، شخصیت و نقش اسم در جمله. در ادامه به طور مختصر نحوه صرف اسم ها در زبان روسی را با هم مرور می کنیم:

 

[DOonYa]

اعداد​

در زبان روسی هم مثل زبان فارسی، اعداد می توانند به صورت مفرد یا جمع بیایند. به مثال های زیر توجه کنید:

• дом (dom) — “خانه”
• дома (doma) — “خانه ها”
• машина (mashina) — “ماشین”
• машины (mashiny) — “ماشین ها”

بسیاری از اسامی غیرقابل شمارش در زبان روسی شکل جمع ندارند و جمع بسته نمی شوند:

• рис (ris) — “برنج”
• мука (muka) — “آرد”