اسپانیایی گرامر | ضمیر فاعلی:)

[کیـانـا.T]

Fue injusto; todos recibieron un regalo, excepto yo.
ناعادلانه بود؛ همه هدیه گرفتند به‌جز من.

 

[کیـانـا.T]

Todos pudieron entrar, incluso tú que no tenías entrada.

همه می‌توانستند داخل شوند، حتی تو که بلیت نداشتی.

 

[کیـانـا.T]

Según tú, ¿quién será el próximo presidente?

طبق (‌نظر) تو چه‌کسی رئیس‌جمهور بعدی خواهد بود؟

 

[کیـانـا.T]

Pero nadie lo sabe, salvo nosotros.

اما کسی آن را نمی‌داند، به‌جز ما.

 

[کیـانـا.T]

Todos los alumnos han leído El Quijote menos yo.

تمام دانش‌آموزان دن کیشوت را خوانده‌اند، به‌جز من.

 

[کیـانـا.T]

ضمایر محترمانه (usted و ustedes)
مانند زبان فارسی که میان دو ضمیر "تو" و "شما" تفاوت اندکی در کاربرد وجود دارد، usted و ustedes ضمایر رسمی و مؤدبانه برای ضمیر دوم شخص در زبان اسپانیایی هستند.
همان‌طور که در جدول بالا دیدیم، برای ضمیر usted فعل سوم شخص مفرد و برای ضمیر ustedes فعل سوم شخص جمع به‌کار می‌رود.
این دو ضمیر ثابت هستند و برای جنسیت‌های مذکر و مؤنث تفاوتی ندارند.

برای مثال:

 

[کیـانـا.T]

 

[کیـانـا.T]

Estos pantalones le quedarán bien, señor, porque usted es bajo.

این شلوار به شما می‌آید قربان، زیرا شما قدکوتاه هستید.

 

[کیـانـا.T]

Ustedes dos son chistosos.

شما بامزه هستید.

 

[کیـانـا.T]

نکته:
در بیشتر کشورهای آمریکای لاتین از دو ضمیر "tú" و "vosotoros" برای خطاب به دوم شخص استفاده نمی‌شود و فقط از ضمایر "usted" و "ustedes" استفاده می‌شود.