جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی ۱۵ علامت پرکاربرد در نگارش انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام ۱۵ علامت پرکاربرد در نگارش انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 705 بازدید, 43 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع ۱۵ علامت پرکاربرد در نگارش انگلیسی
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
براکت (Brackets)
براکت ([ ]) یکی دیگر از علائم نگارشی انگلیسی است.

کاربرد براکت برای بیان اصطلاحات و توضیحات فنی یا روشن کردن چیزی است.

به طوری که با حذف عبارت داخل براکت، جمله همچنان منطقی خواهد بود.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
برای مثال:

She [Mrs. Smith] agrees that cats are better than dogs.

او [خانم اسمیت] موافق است که گربه ها بهتر از سگ ها هستند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
پرانتز (Parentheses)
از جمله پرکاربردترین علائم نگارشی انگلیسی، می توان به پرانتز () اشاره کرد.

از پرانتز برای بیان جزئیات و اطلاعات دارای اهمیت کم استفاده می شود.

بهتر است بدانید به جای پرانتز می توان از کاما نیز استفاده کرد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
برای مثال:

Kate (who is Matt’s wife) likes to go for walks.

کیت (که همسر مت است) دوست دارد پیاده روی کند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
آکولاد (Braces)
آکولاد ({ }) از علائم نگارشی مخصوص عبارات ریاضی است.

دقت کنید که از آکولاد به جای پرانتز یا براکت استفاده نکنید.

6{3x+[28+2]}=xy
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
سه نقطه (Ellipsis)
علامت ellipsis یا سه نقطه (…) یکی دیگر از علائم نگارشی انگلیسی و به معنای حذف است.

این علامت برای حذف کلمات واضح و غیر ضروری و پرش از یک جمله به جمله دیگر کاربرد دارد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
سه نقطه (Ellipsis)
علامت ellipsis یا سه نقطه (…) یکی دیگر از علائم نگارشی انگلیسی و به معنای حذف است.

این علامت برای حذف کلمات واضح و غیر ضروری و پرش از یک جمله به جمله دیگر کاربرد دارد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
برای مثال:

At midnight, she began to count down: “ten, nine, eight…”

او در نیمه شب شروع به شمارش معکوس کرد: “ده، نه، هشت …”
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
علامت نقل قول (Quotation marks)
علائم نگارشی انگلیسی نقل قول (” “)، به منظور بیان گفتار مستقیم یک شخص یا بیان گفت و گو استفاده می شود.

به همین دلیل به آن علامت گفتار نیز گفته می شود.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,745
55,935
مدال‌ها
11
برای مثال:

“I don’t like this.” said Mark.

مارک گفت: “من این را دوست ندارم.”

دقت کنید که علامت نگارشی نقل قول منفرد (’ ‘) را با علامت آپستروف اشتباه نگیرید.

علامت نقل قول منفرد برای بیان یک نقل قول در یک نقل قول دیگر کاربرد دارد
 
بالا پایین