آموزشی ۶ نکته کلیدی از کتاب Sense of Style اثر استیون پینکر

[-pariya-]

۴. درک دقیق نحو و دستور زبان می‌تواند به بهبود نوشته‌های شما کمک شایانی کند.
اگر کسی به شما بگوید "جری خوردن ساندویچ در حال است"، احتمالاً منظور او را متوجه نخواهید شد. دلیل این امر، بهم‌ریختگی ترتیب کلمات یا همان نحو جمله است.

 

[-pariya-]

در مقابل، جمله "جری در حال خوردن ساندویچ است" بسیار قابل فهم‌تر است. متأسفانه، اغلب اشتباهات نحوی به اندازه مثال بالا واضح نیستند و تشخیص آن‌ها دشوارتر است. اما با درک عمیق‌تر از نحو، می‌توانید این اشتباهات را شناسایی کرده و نوشته خود را روان‌تر کنید.

 

[-pariya-]

به عبارت دیگر، نحو زبان انگلیسی مانند یک کد است که به ما می‌گوید چه کسی چه کاری را انجام می‌دهد. با درک ساختار جمله و نحوه ارتباط کلمات با یکدیگر، نویسندگان می‌توانند به راحتی تشخیص دهند که این کد در کجا دچار مشکل شده است.

 

[-pariya-]

درک صحیح نحو همچنین به شما کمک می‌کند تا از جملات مبهم و پیچیده اجتناب کنید. بسیاری از راهنماهای نگارش توصیه می‌کنند که با حذف کلمات اضافی، نوشته خود را خلاصه کنید. با درک خوب از نحو و تشخیص کلمات زائد، تکراری یا گیج‌کننده، این کار آسان‌تر می‌شود.

 

[-pariya-]

البته این بدان معنا نیست که باید همه کلمات اضافی را حذف کنید. نوشتن جملات طولانی مشکلی ندارد، به شرط آنکه نحو آن‌ها صحیح باشد. گاهی اوقات، یک جمله به دلیل نقطه‌گذاری نادرست گیج‌کننده می‌شود. برای مثال، اگر کمی با نحو آشنا باشید، از نوشتن تیتر «علی با آشپزی برای خانواده و سگش الهام می‌گیرد» اجتناب می‌کنید. با قرار دادن یک ویرگول بعد از «آشپزی»، جمله به این شکل می‌شود: «علی با آشپزی، برای خانواده و سگش الهام می‌گیرد» و معنای جمله کاملاً تغییر می‌کند.

 

[-pariya-]

۵. با استفاده صحیح، حالت مجهول می‌تواند نوشته‌های شما را بهبود بخشد.
در زبان انگليسي، دو نوع حالت فعل وجود دارد: حالت فعال و حالت مجهول. بیایید هر دو را بررسی کنیم.

در حالت فعال، فاعل جمله کاری را بر روی کسی یا چیزی انجام می‌دهد. مثلاً، «سگی پای جک را گاز گرفت.» در این جمله، فاعل (سگ) عمل گاز گرفتن را انجام می‌دهد

 

[-pariya-]

و مفعول (جک) تحت تأثیر این عمل قرار می‌گیرد. اما در حالت مجهول، فاعل جمله تحت تأثیر عمل قرار می‌گیرد. مثلاً، «پای جک توسط سگی گاز گرفته شد.» در اینجا، فاعل (جک) عمل را تجربه می‌کند و مفعول (سگ) عامل انجام عمل است.

 

[-pariya-]

همان‌طور که می‌بینید، حالت مجهول می‌تواند جمله را طولانی‌تر کند. این صدا اغلب در نوشته‌های آکادمیک و اداری استفاده می‌شود که معمولا خشک و خواندن آن‌ها دشوار است. به همین دلیل، ویراستاران و راهنماهای نگارشی از دیرباز به حالت مجهول انتقاد داشته‌اند. جورج اورول، نویسنده مشهور، در مقاله‌اش با عنوان «سیاست و زبان انگلیسی» در سال ۱۹۴۶ پیشنهاد کرد

 

[-pariya-]

که همیشه به جای حالت مجهول از حالت فعال استفاده شود. اما طی سال‌ها، ویراستاران اغلب بدون دقت، جملات را از حالت مجهول به فعال تغییر داده‌اند. اما حالت مجهول نیز مزایایی دارد و یک نویسنده یا ویراستار خوب باید بداند چه زمانی از آن استفاده کند.

 

[-pariya-]

برای مثال، گاهی اوقات حالت فعال نمی‌تواند اطلاعات را به خوبی منتقل کند. جمله پیچیده‌ای را در نظر بگیرید: «مرد دیگری، او می‌گوید، که کسی به او گفته بود ‌سگ را از بین ببرد، سگ را به او داد.»