نهـنگـ
سطح
5
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jun
- 4,951
- 35,353
- مدالها
- 10
شبها، خلوتِ من، صحنهی تئاترِ بیتماشاگر است؛ من تنها بازیگرِ نقشِ معشوقی هستم که هرگز نیامده.
صدای خندههایت، در اعماقِ حافظهام، همچون پژواکِ شکستنِ بلورهای یخی در غاری عمیق میپیچد.
چگونه میتوانم این زخمِ عمیق را با مرهمهای سطحیِ این دنیا، بپوشانم، در حالی که تمامِ عمقِ مرا اشغال کرده؟
آری، این عشق، معماریِ یک رؤیای ایدهآل بود که مصالحاش، از جنسِ شکنندگیِ یک حبابِ صابونی بودند.
من، اکنون به نسخهی منهایِ تو تبدیل شدهام؛ معادلی که هیچگاه برابرِ صفر نخواهد شد، بلکه در بینهایت منفی باقی میماند.
صدای خندههایت، در اعماقِ حافظهام، همچون پژواکِ شکستنِ بلورهای یخی در غاری عمیق میپیچد.
چگونه میتوانم این زخمِ عمیق را با مرهمهای سطحیِ این دنیا، بپوشانم، در حالی که تمامِ عمقِ مرا اشغال کرده؟
آری، این عشق، معماریِ یک رؤیای ایدهآل بود که مصالحاش، از جنسِ شکنندگیِ یک حبابِ صابونی بودند.
من، اکنون به نسخهی منهایِ تو تبدیل شدهام؛ معادلی که هیچگاه برابرِ صفر نخواهد شد، بلکه در بینهایت منفی باقی میماند.
آخرین ویرایش: