جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی غلط ننویسیم!

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته صحیح بنویسیم توسط آبـی؛ با نام غلط ننویسیم! ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 685 بازدید, 33 پاسخ و 9 بار واکنش داشته است
نام دسته صحیح بنویسیم
نام موضوع غلط ننویسیم!
نویسنده موضوع آبـی؛
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط آبـی؛
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴اَقشار

این کلمه در سال‌های اخیر به عنوان جمع قشر رایج شده است در عربی به کار نمی‌رود و استعمال آن غلط است جمع قشر در عربی قشور است که در فارسی مستعمل نیست به جای آن می‌توان گفت "قشرها".
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴اِفراط و تفریط

در گفتار و نوشتار غالباً ترکیب اِفراط و تفریط را به عنوان مترادف به کار می‌برند و حال آن‌که این دو کلمه متضادند و نه مترادف. اِفراط زیاده‌روی کردن در کاری است و تفریط برعکس، کوتاهی کردن در کار است.
اصطلاح متداول از اِفراط به تفریط افتادن این دو معنی را به خوبی نشان می‌دهد.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴تراز / طراز

تراز معنای متعدد دارد از جمله میزان، ارتفاع چیزی نسبت به سطح معین.
تراز واژه فارسی است و طراز معرب آن است و از این رو در همه این معانی بهتر است که تراز و همه ترکیباتش با حرف "ت" نوشته شود. ترازنامه، همترار، ترازکردن
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴محظور / محذور

این دوکلمه را نباید به جای هم به کار برد.
محظور به معنای ممنوع و حرام است.
اما محذور به معنای آنچه از آن می‌ترسند. و مانع و گرفتاری است.
امروزه غالبا محظور را به غلط به جای محذور به کار می‌برند. و مثلا می‌نویسند: "محظور اخلاقی" که باید محذور باشد.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴ناهار / نهار

نهار کلمه عربی به معنای "روز" است و نباید آن را با واژه فارسی "ناهار" یعنی "غذایی که در حدود ظهر خورده می‌شود" اشتباه کرد.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴یقه / یخه

در ترکی به معنای گریبان است و هردو صورت صحیح است و هر دو هم در نوشتار و هم در گفتار به کار می‌رود.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴همکلاسی

این ترکیب غلط است و به جای آن باید گفت: همکلاس.
همچنان‌که همدرس گفته می‌شود و نه همدرسی.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴وهله / وحله

وهله به معنای "نوبت بار" است. حرف دوم این کلمه "ه" است و نه "ح".
این کلمه را غالباً به صورت وحله می‌نویسند و غلط است.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴کاندید / کاندیدا

این دوکلمه را نباید به جای هم به کار برد.
کاندید واژه‌ای فرانسوی به معنای "ساده دل و معصوم" است.
کاندیدا نیز واژه‌ای فرانسوی اما به معنای "داوطلب یا نامزد برای اجرای کاری" است.
بنابراین به جای "آقای فلان کاندید نمایندگی است"
باید گفت: "آقای فلان کاندیدای نمایندگی است."
و اساساً به جای آن بهتر است واژه فارسی نامزد یا داوطلب را به کار ببریم.
 
موضوع نویسنده

آبـی؛

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,123
37,541
مدال‌ها
10
🔴گرایشات

واژه گرایش فارسی است و جمع بستن آن با "ات" عربی خلاف قاعده است و به جای آن باید گفت "گرایش‌ها"
 
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
بالا پایین