آموزشی استانداردهای حرفه‌ای ویرایش

[Nella]

۱۵. نایکدستی‌های موجود در منطق، اطلاعات و جزئیاتی نظیر تاریخ، اسامی، زمان و مکان را شناسایی و رفع یا در صورت لزوم، سؤال‌های خود را دراین‌باره طرح کند.

 

[Nella]

۱۶. یادداشت‌های منسجم و حساب‌شده‌ای برای مؤلفان بنویسد. درمورد دلایل تغییراتی که داده، توضیح دهد یا خواستار وضوح بیشتری در جایی از مطلب شود و درمورد تغییرات اعمالی خود مذاکره کند.

 

[Nella]

۱۷. هم در زبان و هم در محتوا، نکات بالقوه مشکل‌آفرین به‌لحاظ قانونی (مثل افترا، سرقت ادبی، اجازه‌نگرفتن در موارد لازم) یا موارد انحراف از عرف اجتماعی (مثل جانب‌داری جنسیتی، قومی یا سنی و ناتوانی در ارائهٔ شواهد) را تشخیص دهد.

 

[Nella]

۱۸. برای رسیدن به حجم درنظرگرفته‌شده برای متن، آن را اصلاح و یا قسمت‌هایی از آن را حذف کند.

 

[Nella]

استانداردهای ویرایش فنی

ویراستار فنی قابل باید بتواند:
۱. خطاهای املایی، کاربردی، دستوری، سجاوندی و سبکی را تشخیص دهد و اصلاح کند.

 

[Nella]

٢. اطمینان حاصل کنید که منابع اثر به‌صورتی مناسب با شیوهٔ نشر، ذکر و از آن‌ها قدردانی شده است.

 

[Nella]

۳. هم در متن و هم در تصاویر و نمودارها… اطلاعاتی را که در قلمرو دانش عمومی قرار می گیرد، وارسی کند. درمورد درستی ارقام ذکرشده تحقیق کند و از یکدستی این موارد در کتاب اطمینان یاید.

 

[Nella]

۴. درستی و یکدستی نحوهٔ عنوان‌بندی و سبک به‌کاررفته برای عنوان‌ها، عنوان‌های فرعی، جدول‌ها و شکل‌ها و زیرنویس جدول‌ها، شکل‌ها و فهرست‌ها را تضمین و حفظ کند.

 

[Nella]

۵. اصطلاحات و اعلام مربوط به زبان غیر از زبان اصلی را به‌نحو درستی در متن اصلی بیاورد.

 

[Nella]

۶. از علائم پذیرفته‌شدهٔ نمونه‌خوانی استفاده کند.