آموزشی بازنویسی محتوا چیست؟ +مراحل قدم به قدم بازنویسی یک محتوای فارسی

[Trodi]

سه مزیت اصلی بازنویسی متن فارسی عبارت است از :

1- بازنویسی راه بسیار مناسبی در راستای رفع سرقت ادبی خواهد بود. تا به حال، بازنویسنده‌های زیادی داشته‌ایم که به این موضوع اشاره کرده‌اند و به خوبی هر چه تمام‌تر به آن ترتیب اثر داده‌اند.

 

[Trodi]

2- یکی از مزیت‌های بازنویسی کردن در متن فارسی، تقویت مهارت‌های نویسنده است و این به نفع خود او خواهد بود. در صورتی که همین حالا کار بازنویسی را شروع کنید، مطمئنا خیلی سریع و در مدت کوتاهی می‌توانید پیشرفت‌هایی را حس کنید. مطالب آینده شما از قدرت بیشتری برخوردار است و خوانندگان لذت زیادی از آن‌ها خواهند برد.

 

[Trodi]

3- همان گونه که گفته شد، شما به عنوان یک بازنویسنده، می‌توانید ارتباطی میان زمان حال با گذشته برقرار کنید؛ گویی که شما یک ماشین زمان را اختراع کرده‌اید و می‌خواهید افراد را به گذشته‌ها ببرید.

 

[Trodi]

ویژگی‌های مهم برای بازنویسی یک متن فارسی
در ادامه به بررسی نکات ضروری ای که در بازنویسی متن باید در نظر داشت،می پردازیم.

1- بازنویسی یک متن فارسی باید متناسب با شرایط و زمان خودتان باشد. شما باید به خوبی نیاز خوانندگان و تغییرات ذهنی آن‌ها نسبت به نسل‌های قبلی را درک کرده و متناسب با این قضیه، به بازنویسی آثار قدیمی بپردازید. مثلا اگر یک متن کهن داشته باشید و بازنویسی و تغییر روایت شما باز هم به صورت قدیمی باشد، مطمئن باشید که در این راه با شکست مواجه خواهید شد.

 

[Trodi]

2- توجه داشته باشید که تغییرات شما در متن، نباید چندان هم زیاد باشد. ویژگی‌های کلی متن باید در بازنویسی نیز حفظ شود و دخل و تصرفی در آن به چشم نخورد.

 

[Trodi]

3- بازنویسی متون کهن فارسی امری دشوار است و تنها نویسندگان ماهر و قدر از عهده آن بر می‌آیند. پس پیشنهاد می‌شود که مهارت خود را در نویسندگی افزایش دهید و روزانه تمرین‌هایی را به منظور پیشرفت در این مورد انجام دهید. اگر بخواهید متون قدیمی را بازنویسی کنید، هرگز نباید مفهوم آن را تغییر دهید.

 

[Trodi]

4- در واقع بازنویسی را می توان، همان ساده کردن متن‌های دشوار دانست. افراد زیادی هستند که نمی‌توانند چنین متن‌هایی را درک کنند؛ حال آن که علاقه زیادی هم به موضوع این متون دارند. در همین راستا، شما وظیفه دارید تا متن‌ها را برایشان ساده‌سازی کنید.

 

[Trodi]

5- خوب است بدانید که بازنویسی نه تنها عیب و ایرادای ندارد، بلکه فوایدی هم دارد. بازنویسی همچون یک پل، ارتباط میان نسل‌های قدیم با نسل جدید را حفظ می‌کند. این یکی از مزایای بازنویسی به زبان فارسی است که در قسمت بعدی به صورت مفصل بیان خواهد شد.

 

[Trodi]

نویسنده متن فارسی بازنویسی شده
روش بازنویسی، از زمان‌های قدیم رواج پیدا کرده و عده زیادی به سراغ آن رفته اند. با توجه به مزایایی که گفته شد، درمی‌یابیم که با چه دنیای شیرین و جالبی سر و کار داریم. به همین علت است که افراد زیادی این حرفه را انتخاب می‌کنند. تصور نکنید که بازنویسی امر ساده‌ای است؛ اتفاقا این هم مانند دیگر شیوه‌های نویسندگی، دشواری‌های فراوانی دارد.

 

[Trodi]

بازنویسی هم‌اکنون در کشورمان در وضعیت ایده‌آلی قرار دارد. نویسندگانی هستند که آثار جالب قدیمی و کهن را به نثر امروزی بازمی‌گردانند.