دارالترجمه | ترجمه تکست آزاد |

[اول شخص مفرد]

به نام خدا

سلام و وقت بخیر خدمت کاربران رمان بوک
شما عزیزان می‌توانید در این تاپیک هرگونه تکستی مد نظر خود را به یکی از زبان‌های زنده دنیا ترجمه کنید

× تکست شما نیازی نیست حتما مال خودتان باشد
میتواند از چنل‌های مختلف یا تکست‌هایی با ژانرهای مختلف باشد
× حتما نام خود را به عنوان مترجم در اخر پست درج کنید
× فعالیت برای عموم در این تاپیک ازاد است


باتشکر . مدیریت تالار ترجمه​

 

[DLNZ]

𝚃𝚒𝚎𝚗𝚒𝚖𝚒 𝚜𝚎𝚖𝚙𝚛𝚎 𝚝𝚛𝚊 𝚕𝚎 𝚝𝚞𝚎 𝚋𝚛𝚊𝚌𝚌𝚒𝚊:) 𝙷𝚘 𝚋𝚒𝚜𝚘𝚐𝚗𝚘 𝚍𝚒 𝚞𝚗 𝚝𝚞𝚘 𝚊𝚋𝚋𝚛𝚊𝚌𝚌𝚒𝚘! 𝚂𝚘𝚛𝚛𝚒𝚍𝚒 𝚜𝚎𝚖𝚙𝚛𝚎:) 𝙷𝚘 𝚋𝚒𝚜𝚘𝚐𝚗𝚘 𝚍𝚎𝚕𝚕𝚊 𝚝𝚞𝚊 𝚛𝚒𝚜𝚊𝚝𝚊! 𝚙𝚊𝚛𝚕𝚊 𝚜𝚎𝚖𝚙𝚛𝚎:) 𝙷𝚘 𝚋𝚒𝚜𝚘𝚐𝚗𝚘 𝚍𝚒 𝚜𝚎𝚗𝚝𝚒𝚛𝚎 𝚕𝚊 𝚝𝚞𝚊 𝚟𝚘𝚌𝚎! 𝚜𝚒𝚒! 𝚜𝚎𝚖𝚙𝚛𝚎 𝚕𝚒 𝚙𝚎𝚛 𝚖𝚎:) 𝙷𝚘 𝚋𝚒𝚜𝚘𝚐𝚗𝚘 𝚍𝚒 𝚝𝚎
​

همیشه منو تو بغلت بگیر:) من به آغوشت نیاز دارم! همیشه بخند:) من به خنده تو نیاز دارم! همیشه حرف بزن:) من باید صدایت را بشنوم! همیشه پیش من باش:) من بهت نیاز دارم!️

- ترجمه شده توسط آرالیا -

 

[Fatima.Drg]

...Love is like war, easy to stat, difficult to end impossible to forget


عشق مثله جنگه، شروع اون راحته، پایان دادن بهش سخته، فراموش کردنش غیر ممکن...

-مترجم: خاتون؛

 

[آوا...]

هر سقوطی پایان کار نیست؛ باران را ببین! سقوط باران قشنگ‌ترین آغاز است :)

Every fall is not the end; See the rain! Falling rain is the most beautiful beginning :)


*مترجم: آوا کوهی

 

[اول شخص مفرد]

Life is a cruel joke
زندگی یک شوخیه بی رحمانست.. ️

ترجمه شده توسط اهورا تابش

 

[اول شخص مفرد]

خودت رو به خودت ثابت کن نه به دیگران
Prove yourself to yourself, not to others
ترجمه شاه توسط اهورا تابش

 

[آوا...]

همیشه در مسیر موفقیت از شکست عبور می‌کنید.

You always pass failure on the way to success.

مترجم: آوا کوهی

 

[آوا...]

شما شجاع‌تر از آن چیزی هستید که تصور می‌کنید، قوی‌تر از آنچه به نظر می‌رسید و باهوش‌تر از آن چیزی هستید که فکر می‌کنید.

You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think

مترجم: آوا کوهی

 

[آوا...]

صورت خود را در مقابل نور خورشید نگه دارید، آنگاه نمی‌توانید سایه‌ای را ببینید.

Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.

مترجم: آوا کوهی

 

[mobina01]

And in the end, every heart loves its own killer

و در آخر هر قلبی قاتل خودش را دوست دارد.