دارالترجمه | ترجمه تکست آزاد |

[-pariya-]

Life is short
Appreciate each day like it was your last

زندگي كوتاهه
هر روز رو طوري زندگي كن كه انگار روز آخره

 

[-pariya-]

People laugh at me because I am different and I laugh because they all are same

مردم به من می خندن چون من متفاوتم و من (به اونا) می خندم چون همه شون شبیه هم هستن!

 

[-pariya-]

The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances. If there is any reaction, both are transformed.” —Carl Jung

ملاقات دو شخصیت مانند ارتباط دو ماده شیمیایی می باشد ، اگر هیچ واکنشی نشان ندهند ، هر دو تغییر شکل می دهند.

 

[-pariya-]

“Don’t marry the person you think you can live with; marry only the individual you think you can’t live without.” —James Dobson

با کسی ازدواج نکن که فکر می کنی می توانی در کنار او زندگی کنی. با کسی ازدواج کن که فکر می کنی بدون او نمی توانی زندگی کنی.

 

[-pariya-]

Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” —Paulo Coelho

عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد

 

[-pariya-]

.Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.

ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود.

 

[-pariya-]

Learning from life is much more beneficial than learning from a book

یاد گرفتن از زندگی بسیار مفیدتر از یادگیری از کتاب است.

 

[-pariya-]

A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have

دوست خوب مانند شبدر چهار برگ است، پیدا کردنش سخت است و داشتنش خوش شانسی

 

[آبـی؛]

آدمها بالاخره یک روزی یک جایی،
در یک لحظه تمام می‌شوند،
نه که بمیرند، نه
جوهر احساسشان تمام می‌شود.

İnsanlar nihayet bir gün bir yerlerde.
Bir anda bittiler.
Ölmemek için hayır
Duygularının özü tükenecek.

مترجم: سونیا بینا

 

[Atilla]

There is no color higher than black. Why should I be afraid of people or events around me?

In the end, death ends everything.

That day, when a hot tear drops from the corner of my eye and lands on the ashes. The ashes are the result of a world of injustice.
Death ends everything.. 🍁🥀
بالاتر از سیاهی رنگی نیست. چرا باید از افراد و یا اتفاقات اطرافم بترسم؟

آخرش مرگ به همه چیز پایان میده.

اون روز که از گوشه چشم، قطره اشک داغی پایین میچکه و روی خاکستر فرود میاد. خاکستری که‌از آثار دنیای ظلم ها بوده.

مرگ همه چیزو به اتمام میرسونه (:

مترجم=Atilla