| من جرب المجرب، حلت به الندامه. | آزموده را آزمودن خطاست |
| وقع في شر أعماله. | درگیر اعمال پلید خود گردید. (نظیر: از مکافات عمل غافل مشو/ گندم از گندم بروید جو ز جو) |
| بیضه الیوم، خیر من دجاجه الغد. | درگیر اعمال پلید خود گردید. (نظیر: از مکافات عمل غافل مشو/ گندم از گندم بروید جو ز جو) |
| العين بصيرة واليد قصيرة | چشم به آن دید دارد ولی دست از آن کوتاه است. (نظیر: دست ما کوتاه و خرما بر نخیل.) |
| لکل عمل رجال. | هر کسی را بهر کاری ساختند |
| اللى يشوف بلوة غيره تهون عليه بلوته. | دیدن مشکلات دیگران، مشکلات انسان را کوچک‌تر می‌کند |
| من حفر بئراً لأخيه وقع فيها | چاه مكن بهر كسي اول خودت دوم كسي |
| عظ نفسک قبل ان یعظک الدهر. | خویشتن را موعظه کن قبل از این که روزگار تو را موعظه کند |
| اللى مكتوب عالجبين لازم تشوفه العين. | آن چه بر پیشانی نوشته باشد لاجرم به چشم خواهد آمد. |
| لکل مقال مقام ولکل مقام مقال . | هر سخن جایی و هر نکته مقالی دارد |
*ثبت نام*
سلام مهمان عزیز
برای حمایت از نویسندگان محبوب خود و یا نشر آثارتان به خانواده رمان بوک بپیوندید:
کلیک برای: عضویت در انجمن رمان بوک
