ضرب‌المثل ضرب المثل های ایرانی و فارسی با معنی

[شاهدخت]

ضرب المثل های ایرانی و فارسی با معنی

 

[شاهدخت]

۱. آب از دستش نمی‌چکد

این مثل در مورد افراد بسیار خسیس استفاده می‌شود.

۲. آب پاکی را روی دستش ریخت

یعنی ناامید کردن کسی

 

[شاهدخت]

۳. از کوزه همان برون تراود که در اوست

گفتار و رفتار هر ک.س بر اساس ذات و درونیات اوست.

۴. از ماست که بر ماست

در موردی گفته می‌شود که شخصی از نزدیکان خود آسیب ببیند.

 

[شاهدخت]

۵. از این ستون به آن ستون فرج است

این ضرب المثل را هنگامی به کار می برند که فردی ناامید است و او را دلداری می‌دهند که در اندک فرصتی راه چاره پیدا می شود. (فرج به معنای گشایش در کار و رفع مشکل)

۶. آستین نو بخور پلو

در موردی گفته می‌شود که افراد نادان را در لباس کهنه تحویل نمی‌گیرند و نادانان ظاهرساز را بر صدر می‌نشانند.

 

[شاهدخت]

۷. آسه برو آسه بیا که گربه شاخت نزند

یعنی برای آن که آسیبی متوجه تو نشود، نباید جلوی چشم دیگران عرض اندام کنی.

۸. آش نخورده و دهن سوخته

وقتی کسی را متهم به گناهی کنند ولی آن فرد گناهی نکرده باشد

 

[شاهدخت]

۹. آشپز که دوتا شد، آش یا شور می‌شه یا بی‌نمک

یعنی وقتی قرار باشد دو نفر در کاری شریک شوند، حتما آن کار را خراب می‌کنند. (درست انجام ندادن وظیفه در کار گروهی)

۱۰. آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی

وقتی در جور کردن مقدمات کاری افراط کنند ولی خود کار را به درستی انجام ندهند.

 

[شاهدخت]

۱۱. اگر دعای بچه‌ها اثر داشت، یک معلم زنده نمی‌ماند.

این ضرب المثل را وقتی به کار می‌برند که کسی درباره تأثیر دعای فرزندان چیزی بگوید.

۱۲. اگر پیش همه شرمنده ام، پیش دزده رو سفیدم!

وقتی آدم‌ بیگناهی امکان‌ دفاع‌ از خود را نداشته‌ باشد، می‌گوید: “اگر پیش‌ همه‌ شرمنده‌ام، پیش‌ دزد روسفیدم.”

 

[شاهدخت]

۱۳. آن را که حساب پاک است، از محاسبه چه باک است؟

یعنی کسی که به دیگران خیانتی نکرده است، با این که بخواهند به اعمال او رسیدگی کنند، مشکلی ندارد.

۱۴. اون‌ وقت که جیک‌جیک مستونت بود، یاد زمستونت نبود؟

یعنی آن موقع که باید خودت را برای روزهای سخت آماده بکنی، به بی خیالی و خوش گذرانی مشغول بودی.

 

[شاهدخت]

۱۵. باد آورده را باد می‌بره

هرگاه ثروت و مالی بدون زحمت نصیب کسی شود، آنرا بادآورده می‌گویند.

۱۶. با طناب کسی توی چاه رفتن

ضرب المثل با طناب کسی در چاه رفتن به این معنی است که با امید فردی که هیچ لیاقتی ندارد نباید راه پیش برد.

 

[شاهدخت]

۱۷. به قاطر گفتند: بابات کیه؟ گفت: آقا داییم اسبه.

در مورد اشخاصی گفته می‌شود که می‌خواهند با پارتی بازی و به واسطه اقوام خود به جایی برسند.

۱۸. بشنو و باور نکن

وقتی کسی حرف بیهوده می‌زند تا دیگران را فریب دهد یا سرشان را گرم کند، گفته‌ می‌شود که‌ بشنو و باور مکن!