دلنوشته {قارا دومان} | اثر •سونی کاربر انجمن رمان بوک•

[-RPR-]

گئجه‌لر، اوزانیب، گوندوزلر گیزلندی،
بو کؤنلوم، سنه چاره تاپامیر.
آدین، دیلیمده بیر نغمه‌دی،
آما آهیم، یئرده یاتمامی‌یش، گؤی‌لره چیکمی‌یش.

شب‌ها کشیده شدند، روزها پنهان شدند،
این قلبم، برای تو هیچ درمانی نمی‌یابد.
نامت، نغمه‌ای بر زبانم است،
اما آه‌هایم نه بر زمین افتاده‌اند، نه به آسمان رسیده‌اند.​

 

[-RPR-]

یارالاریمیز، قانلا دانیشیر،
بو حسرت، آتاش کیمی یاندیرار روحومو.
سنینله، یاناراق گئدیر روحوم،
دردیمیز، بیر افسانه‌دی، سون‌سوز و بی‌پایان.

زخم‌هایمان با خون سخن می‌گویند،
این حسرت، مثل آتشی روحم را می‌سوزاند.
روحم با تو، در حال سوختن، می‌رود،
دردمان، افسانه‌ای‌ست بی‌پایان و بی‌مرز.​

 

[-RPR-]

بو گؤزل دنیا، سنسیز بیر زنداندی،
گؤزلرین، منیم قافسمین آچاریدی.
سئوگی، بیر قوش کیمی اوچدو،
آما سن، اونون قانادینی قیردین.

این دنیای زیبا، بدون تو زندانیست،
چشمانت، کلید قفس من بودند.
عشق، مثل پرندهای پر کشید،
اما تو، بال‌هایش را شکستی.​

 

[-RPR-]

بو آغری، یالنیز سنه آیتدی،
باشقا هیچکس، بو دردین آناسی اولاماز.
سنین آدین، منیم یارامدا یازیلدی،
هر دفعه آغلادیم، آدینلا.

این درد، فقط به تو تعلق دارد،
هیچکس دیگر، مادر این رنج نمی‌شود.
نامت، بر زخمم نوشته شده،
هر بار گریه کردم، با نام تو بود.​

 

[-RPR-]

بو گؤنول، سنه گؤره یازیلدی،
آما تقدیر، بیر باشقا یول چی.
سئوگیمیز، بیر یاریم قالان نغمهدی،
سوسقونلوقدا، اونون آوازی گئجهلره قاریشدی.

این دل، برای تو نوشته شده بود،
اما سرنوشت، راهی دیگر کشید.
عشقمان، نغمه‌ای نیمه تمام است،
که در سکوت، صدایش با شب‌ها آمیخته شد.​

 

[-RPR-]

بو گئجه، سنینله گؤروشمهدن،
یئنه یاتاجام، آغری ایله.
یاتاغیم، سنسیز، بیر قورقولو رویادی،
هر گئجه، سنه دوشونمهدن، اولماز.

امشب، بدون دیدنت،
باز هم با درد خواهم خوابید.
تخت‌خوابم، بدون تو، رؤیایی ترسناک است،
هر شب، بدون فکر به تو، نمی‌شود.​

 

[-RPR-]

بو سوسقونلوغ، منی قان آغلاتدی،
سنین سئسی، گؤزلرین، بیر افسانه اولدو.
سئوگیمیز، بیر یولدا قالدی،
آما من، او یولدا، سنه دوغرو یورورم.

این سکوت، مرا به خون گریه انداخت،
صدایت، چشمانت، افسانه شدند.
عشقمان، در جادهای جا ماند،
اما من، در همان راه، به سوی تو قدم میزنم.​

 

[-RPR-]

بو یول، سنه دوغرو آچیلان بیر دردی،
هر آدیم، سنین آدینلا یازیلدی.
سئوگی، بیر گؤزیاشی کیمی آختی،
آما سن، اونون سسینی ائشیتمدین.

این راه، دری به سوی دردیست که به تو میرسد،
هر قدم، با نام تو نوشته شده.
عشق، مثل اشکی جاری شد،
اما تو، صدایش را نشنیدی.​

 

[-RPR-]

بو گؤنول، سنه گؤره یاندی،
آما سن، باشقا بیر آغاجدا گؤل آچدین.
من، قوروموش بیر شاخهدا قالدیم،
سئوگیمیز، بیر یاز رویاسی کیمی گئچدی.

این دل، برای تو سوخت،
اما تو، در درختی دیگر شکوفه دادی.
من، بر شاخه‌ای خشک ماندم،
عشقمان، مثل رؤیای تابستانی گذشت.​

 

[-RPR-]

بو آغری، منیم یولداشیم اولدو،
هر گئجه، اونونلا یاتدیم، اونونلا اویاندیم.
سئوگی، بیر گؤزل رویادی،
آما سن، اون رویانی قارا کابوسا چئوریدین.

این درد، همراه شبانه‌ام شد،
هر شب با آن خوابیدم، با آن بیدار شدم.
عشق، رؤیایی زیبا بود،
اما تو، آن رؤیا را به کابوسی سیاه تبدیل کردی.​