فایل شده [چشم‌هایش غزل می‌سُراید] اثر «نازنین هاشمی نسب کاربر انجمن رمان بوک»

[Ciel]

+ دیشب تا صبح نخوابیدم.
- چرا؟
+ ماه رو تماشا می‌کردم.
- خسته نشدی؟
+ مگه میشه آدم از دیدنت خسته بشه!

+ I did not sleep last night until morning.
- Why?
+ I was watching the moon.
- Aren't you tired?
+ Is it possible to get tired of seeing you​

 

[Ciel]

+ دنیا جای خیلی عجیبیه!
- چرا؟
+ اون گل‌ها رو دوست داشت.
- خب!
+ گل شدم اما اون، عاشقِ خار شد.
​

 

[Ciel]

+ این سنجاق سرِ یاس رو دوست دارم همیشه روی موهات ببینم.
- حالا چرا یاس؟
+ چون رایحه‌ی موهات خیلی شبیه به عطر یاسه.
- تو خیلی قشنگ حرف می‌زنی.
+ می‌دونی؟ فقط درباره‌ی تو می‌شه قشنگ حرف زد. ​

 

[Ciel]

+ بزرگ‌ترین اشتباه زندگیت چیه؟
- انتهای من شد آغاز اون.
+ متوجه نمیشم، یعنی چی؟
- یعنی اعتمادم، اعتقادم، آرامشم برای اون شد.
+ خب!
- و از قلب شکسته‌‌ی من پُل ساخت برای صعودش و این پایان، بزرگ‌ترین اشتباه من بود. ​

 

[Ciel]

+ تو فقط برام دردسری.
- دردسر؟ چرا؟
+ چون قشنگی.
- چه ربطی داره؟
+ انقدر قشنگی که سرم از این‌همه قشنگی، درد می‌گیره. ​

 

[Ciel]

+ شده هم عاشق باشی هم بیزار؟
- آره شده.
+ می‌شه بیشتر برام توضیح بدی؟
- عاشقشم.
+ خب!
- از خودم بیزارم.
+ از خودت! چرا؟
- چون با این‌که اون کنارم نیست، هنوزم عاشقشم.


​

 

[Ciel]

+ می‌دونی فرق بین من و تو چیه؟
- نه چیه؟
+ تو سفیدی، درست مثل ماه.
- خب، تو چی؟
+ من سیاهم، مثل آسمون شب.
- چه بد!
+ برای من این تفاوت خیلی قشنگه.
- چرا؟
+ چون ماه همیشه تو بغلمه. ​

 

[Ciel]

+ یه سؤالی ازت دارم.
- بپرس.
+ وقتی داشتی می‌رفتی، قلب من رو کجا انداختی؟
- منظورت رو نمی‌فهمم!
+ بعد از رفتنت، من دیگه صدای تپش‌های قلبم رو احساس نمی‌کنم.
-فقط بهونه‌است.
+ شاید برای تو آسونه... شاید برای تو بهونه‌است؛ اما من برای عشق تو، قلبم رو فدا کردم. ​

 

[Ciel]

+ کاش یه‌کم بلد بودی.
- چیو؟
+ دوست داشتن منو.
- این‌که کار سختی نیست.
+ سخته.
- من دوستت دارم.
+ دوست داشتن فقط لفظ نیست، کلمه و جمله بندی نیست.
- پس چیه!؟
+ نباید کاری کنی که من عشق رو بهت یادآوری کنم. نباید بذاری من ازت بپرسم دوستم داری یا نه!​

 

[Ciel]

+ دیوا‌رهای این خونه از مُشت‌های تو در اَمان نیست.
- احساسات سیاهم رو تخلیه می‌کنم.
+ آخه این‌جوری؟
- فقط این‌ مدلی آروم می‌شم.
+ حالا دلیل این حس‌های سیاه رنگت چی هست؟
- وقتی قلبش، بی‌توجه به من عاشق یکی دیگه شد.

​