جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی چگونه رایتینگ انگلیسی بنویسیم؟

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام چگونه رایتینگ انگلیسی بنویسیم؟ ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 865 بازدید, 50 پاسخ و 2 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع چگونه رایتینگ انگلیسی بنویسیم؟
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
به این نکته دقت کنید که شما باید ایده های خودتان را در پاراگراف هایی به طور واضح و روشن دسته بندی کنید. در اکثر رایتینگ ها سازماندهی کردن ایده ها در قالب پاراگراف مسئله ی بسیار حائز اهمیتی محسوب می شود.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
پاراگراف به خواننده کمک می کند که ایده ی اصلی main idea را خوب بفهمد و کمک می کند تا بفهمد به کجا پیش می رود ؟ و همچنین به شما کمک می کند که روی موضوع تمرکز داشته باشید و به اهداف رایتینگ برسید. و اما ایده ها را چگونه در قالب پاراگراف واضح سازماندهی کنیم؟

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
هر پاراگراف در رایتینگ انگلیسی باید یک ایده ی اصلی یا main idea داشته باشد و نه بیشتر. اگر می خواهید یک انشا essay بنویسید در ابتدا لیستی از نکاتی را دارید که باید در رایتینگ بگنجانید. توجه داشته باشید که هر کدام از این نکته ها ر ا باید در یک پاراگراف جداگانه بگذارید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
حتی اگر قرار است در مورد موضوع ساده و کوتاه هم بنویسید شما باید ایده های خود را در قالب پاراگراف سازمان دهید.

از آوردن اطلاعات زیاد در یک پاراگراف خودداری کنید. پاراگراف برای خواننده واضح و قابل درک خواهد بود اگر هر پاراگراف فقط یک main idea داشته باشد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
برخی زبان آموزان فکر می کنند که باید یک پاراگراف طولانی بنویسند چون نیاز دارند که لغات و جملات بیشتری را بگنجاند. ولی اینگونه نیست و باید به اندازه ای که ایده خودتان را کاور کنید نوشته شود.نوشتن پاراگراف طولانی صرفا به معنی نوشتن یک پاراگراف خوب نیست.

نکته ی بعدی این است رایتینگ شما چه تعداد پاراگراف باید داشته باشد و هر پاراگراف شامل چه بخش هایی باید باشد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
توجه داشته باشید که این قسمتی از طرح ریزی هست و تا بحال حتی یک کلمه هم ننوشته اید. شما می توانید این طرح ریزی را در ذهنتان داشته باشید و یا اینکه نکته برداری کنید و یا اینکه یک لیستی از جزیئات برنامه ریزی بنویسید و این کاملا بستگی به زمان شما دارد اینکه چه می خواهید بنویسید و چقدر مهم است.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
اما نکته ی مهم اینست که وقتی شروع به نوشتن می کنید نباید در مورد این سوالات فکر کنید: چی باید در هر پاراگراف داشته باشم. و یا چه تعداد پاراگراف باید بنویسم. چطوری باید این جمله را تمام کنم. اگر در موردهمه ی این موارد قبلا فکر کرده باشید نوشتن یک پاراگراف برای شما خیلی راحت خواهد بود. حالا شما آماده ی نوشتن هستید.


 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
بنابراین در هنگام نوشتن پاراگراف قانون های کلی زیر را در نظر بگیرید:

۱) گنجاندن یک ایده ی اصلی در هر پاراگراف
۲) پرهیز از آوردن نکات زیاد در یک پاراگراف
۳) عدم وجود قاعده ی کلی در مورد طول پاراگراف
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
نکات کاربردی و کلی در مورد پاراگراف در نوشتن رایتینگ انگلیسی :

هر پاراگراف شامل جملاتی است که مرتبط با ایده ی اصلی است. اجزای تشکیل دهنده ی یک پاراگراف به صورت زیر می باشد:

♦ Topic Sentence: جمله ای است که معمولا و نه لزوما در ابتدای هر پاراگراف می آید که خواننده با خواندن آن به محتوای کلی پاراگراف پی می برد. این جمله به ندرت می تواند جمله ی پایانی یک پاراگراف هم باشد. ایده ی اصلی درTopic Sentence مطرح می شود
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,937
مدال‌ها
12
Supporting Sentences : جملاتی هستند که ایده ی اصلی را پشتیبانی می کنند. این بخش از پاراگراف می تواند شامل مثال و یا آمارهایی باشد که ایده ی مطرح شده را توضیح بدهد.

♦ Concluding Sentence : این جمله نتیجه گیری می باشد که در انتهای هر پاراگراف می آید. در این جمله باید تمامی نکته های مهم گفته شده از ابتدای پاراگراف را خلاصه کنید. هرگز نکته ی جدیدی را در این بخش پاراگراف مطرح نکنید.

و اما در مورد هر پاراگراف باید سه فاکتور اصلی پیوستگی (unity) ، ارتباط معنایی ( coherence) و تمامیت (completeness) رعایت شود.
 
بالا پایین