آموزشی چگونه ویراستار موفقی برای کتاب خود باشیم؟

[DELARAM]

و بدین ترتیب متن کتاب را عاری از جملات و عبارات گمراه‌کننده می‌کند و چنین متن سلیس و روانی برای خواننده لذت‌بخش خواهد بود.

 

[DELARAM]

هراندازه که ویرایش کتاب به‌خوبی انجام گیرد و خوانندگان زیادی داشته باشد اعتبار کتاب و نویسنده افزایش خواهد یافت. فردی که کتابی را خریداری می‌کند پس از عنوان و نام کتاب، نام نویسنده، مترجم و مؤلف آن را می‌بیند.

 

[DELARAM]

فقط کافی است فردی کتاب یک نویسنده‌ای را که به‌طور صحیح ویرایش نشده است را مطالعه کند و نظر و دید منفی در مورد آن کتاب پیدا کند، در نتیجه اعتبار و ارزش آن نویسنده و ویراستار برای خواننده از دست خواهد رفت.

 

[DELARAM]

همان‌طور که نشریات بارها و بارها عنوان کرده اند که نویسندگان نباید از ویرایش متون خود توسط ویراستاران حرفه‌ای غافل شوند. وجود یک فرد یا یک تیم ویراستاری، برای بررسی انواع نسخه‌های نوشته‌شده و اطمینان از صحت دستوری و سبک‌شناختی آن‌ها، یک نیاز اساسی است.

 

[DELARAM]

کسانی که از کمک‌های ویراستار بهره‌مند نمی‌شوند، احتمال انتشار اطلاعات حاوی غلط املایی یا کاملاً نادرست را دارند.

 

[DELARAM]

ویراستاری یکی از مشاغلی است که هم به ویژگی‌های آموخته‌شده نیاز دارد، یعنی ویژگی‌هایی که با آموزش‌های مکرر در کلاس‌های مختلف به دست می‌آید و هم به ویژگی‌های طبیعی، یعنی ویژگی‌هایی که بخشی از شخصیت فرد هستند.

 

[DELARAM]

یعنی ویژگی‌هایی که بخشی از شخصیت فرد هستند. از وظایف یک ویراستار کتاب می توان به موارد زیر اشاره نمود :

 

[DELARAM]

° انتقال درست معنی و مفهوم متن

° انتقال عواطف و ایده‌های نویسنده

° رفع هرگونه ابهام و کژتابی از متن

 

[DELARAM]

° نظم‌دهی و ایجاد انسجام بیشتر در متن

° زبانویسی و افزایش جذابیت در متن

در ادامه به توضیح مهارت‌هایی که برای تبدیل‌شدن به یک ویراستار حرفه‌ای موردنیاز است می‌پردازیم.

 

[DELARAM]

اولین و بارزترین ویژگی یک ویرایشگر خوب توجه او به جزئیات است. اگر ویراستار توجه کافی به جزئیات نداشته باشد مطمئناً اشتباهات املایی و گرامری فراوانی در کتاب چاپ‌شده وجود خواهد داشت