درحال ترجمه کتاب از دوک عاشقان واقعی

[Mahi.otred]

نام: دوک عاشقان واقعی
مترجم: فاطمه صحرایی
ترجمه انگلیسی به فارسی

 

[Mahi.otred]

خلاصه‌ای از کتاب:
در یک روز، برای انحراف من. . . ما
سوار بر اسب های ما . . روبروی ص. 4
و اکنون زمان آن است که من از آن بگویم
چگونه بیماری غم انگیز آغاز شد
. . . به خاطر عشق... » 8
پسر عموی من، بدون انتظار طولانی،
یافتم که چالش او را پذیرفته است. «29
و در پایان ماه مجبور شدم معشوقه ام ... استعفا دهد
قلعه "42

 

[Mahi.otred]

یادداشت مترجم
تنها دوشیزه شناخته شده.
هر دو اوایل قرن پانزدهم فرانسوی ، از داستان عشقی که در این‌جا به نثر انگلیسی تبدیل شده است، همان داستانی است که در کتابخانه ملی در بریتانیا وجود دارد.
موزه (هارلو، 4431).
ام اس در کتابخانه ملی یکی از گنجینه‌های مجموعه معروف دوشیزه را تشکیل می دهد.
ساخته شده توسط ژان، دو بری، به ناچار دوشیزه روشن، پس از مرگ او به مالکیت رسید.
دخترش ماری، که با ازدواج با بوربن، به دوشیزه تبدیل شده بود. زمانی که در زمان فرمانروایی فرانسه اول، با ازدواج با بوربن که به او
فرود آمد، رسوا شد.
پادشاه کتابهای دوشیزه را گرفت،. و آنها را به فونتنبلو بردند.
خوش‌حالم که با هر وسیله ای، عادلانه یا غیرعادلانه، به گنجینه های اوبراری سلطنتی اضافه می کنم. این‌جا
این ام اس و دیگران تا زمان سلطنت باقی ماندند.

 

[Mahi.otred]

چارلز نهم، زمانی که به پاریس منتقل شدند، و داستانش در کتاب دو رو، که امروزه مشهورترین کتاب ملی است، قرار دارد.
ام اس در موزه بریتانیا نیز دارای یک
حرفه ای جالب و شطرنجی در اصل بود.
توسط کریستین دی پیسان به ایزابل از بایرن ارائه شد،
ملکه چارلز ششم از فرانسه که کتاب‌ها دوشیزه بودند. در سال 1425 توسط جان دوک بدفورد نایب السلطنه فرانسه خریداری شدند.
این کتاب از جمله این‌ها بود و به
انگلستان، برای امضاهای مختلف روی ضمیمه می‌رفت.
قطعاً به نظر می رسد که این را نشان می دهد.
مورد بود در اواخر قرن پانزدهم ام اس.
به یکی از مشهورترین کتاب شناسان فروخته شد.
روز لویی بروژ. پس از این یک جای خالی وجود دارد!
در تاریخ آن تا این‌ که در قرن هفدهم می یابیم
یک بار دیگر در انگلستان در اختیارات هنری دوک نیوکاسل که نوه دخترش ازدواج کرد.
ادوارد هارلی، ارل آکسفورد، بنیانگذار
مجموعه ای عالی از دوشیزه و کتاب های خریداری شده در
1754 برای موزه بریتانیا، و در حال حاضر به عنوان مجموعه هارلین شناخته شده است.
نویسنده داستان، کریستین دی پیسان بود.

 

[Mahi.otred]

او یکی از بسیاری از زنان مشهور جهان، و یکی که زندگی و کار او، ایده آلی برای زنان ایجاد کرد.
-
آن شیرینی و قدرت متولد ونیز در
سال 1363 در پنج سالگی توسط او گرفته شد.
مادر به پاریس رفت برای پیوستن به پدرش، توماس دو پیسان
که توسط شاه چارلز به آنجا احضار شده بود تا به عنوان منجم او خدمت کند، و او بایدتا زمان مرگ شاه باقی می‌ماند.
دادگاه از چارلز پنجم علیرغم جنگ که مداومی بود و پادشاهی او را به دردسر انداخت، در یک لحظه بسیار بافرهنگ و متمم، و در چنین محیطی بود که کریستین آورده شد.
در سن پانزده سالگی ازدواج کرد و
به دفتر اسناد رسمی و منشی پادشاه، اتین دو کاستل یک جنتلمن اهل پیکاردی بود رفت. که با این حال ده نفر از دنیا رفته بودند.
سال‌ها بعد، او را با سه فرزند به حال خود رها کرد.
برای مانند بسیاری دیگر، او به عنوان هر دو به نامه روی آورد.
یک حمایت مادی و ذهنی او. تنها شعر صرفا غنایی نوشت، با تنوع فوق العاده و فراوانی. با توجه به این‌که موضوع تقریباً بدون تغییر، شادی ها و غم های عشق است، زیرا او گاهی اوقات به ما می گوید و گاهی اوقات احساسات خود را بیان می کند
کسانی که به درخواست او نوشته است.
اما او همچنین اشعار مقدس و علمی و اخلاقی و

 

[Mahi.otred]

آثار منثور سیاسی و نوعی داستان عاشقانه، که از داستان دوک عاشقان واقعی است.
به عنوان مثال اگرچه کاملاً ممکن است و در واقع این احتمال وجود دارد که مبنای تاریخی داشته باشد.
کریستین داستان خود را با گفتن این‌که چنین بوده آغاز می کند:
توسط شاهزاده جوانی که نمی خواست به نام او فاش شود محرمانه گفت.
و چه کسی فقط می خواست
معروف به دوک عاشقان واقعی بوده است.
به احتمال بسیار زیاد پیشنهاد کرد که این داستان عشق است.
داستان ژان، دو بوربن و ماری، دوشس
د بری، که قبلاً به او اشاره شده است
دختر ژان معروف،دی بری، و
وارث دوشیزه خود و ماری که ازدواج کرده بود.
زمانی که کاملا کودک بود به لوئیس ،
رونو دو شاتیون، دونویس و پس از آن به کنت، فلیپ پاسبان فرانسه که همسرش در آنجا بود.
زمانی که حوادثی بافته شده است
این داستان قرار است اتفاق افتاده باشد فیلیپ تنها سه یا چهار سال بعد ازدواج زنده ماند.
و پس از سه سال بیوه شدن در حال حاضر ماری با قهرمان ما ژان دو بوربون، ازدواج کرد.
حقایق اصلی که به نظر می رسد شواهد قوی را ارائه می کنند

 

[Mahi.otred]

به نفع ارتباط این داستان عاشقانه با
دو شاهزاده خانه بوربن و بری که عبارتند از ام اس که در ابتدا بخشی از کتابخانه را تشکیل می داد.
دی بری، و متعاقباً ازدواج کرد
اگرچه عموماً در طول عمر او به قدری کپی و تکثیر شدند که حتی الان هم تعدادشان زیاد است.
حداقل فقط دویست نسخه دیگر وجود دارد!
-
که قبلاً در بریتانیا به آن اشاره شده است.
موزه - شناخته شده از این ام اس خاص، این به نظر نشان می دهد که محتویات آن در نظر گرفته شده است
ماهیت خصوصی خانوادگی.
که برای اضافه کردن به رمز و راز، و برای اطمینان از رازداری هیچ قطعی وجود ندارد.
پایان دادن به داستان عاشقانه فقط به ما می گوید که عاشق دوک، مورد آزار و اذیت و شیطنت کنندگان قرار گرفته و
نمی تواند درد جدایی را در خود تحمل کند.
کشوری که موقعیت او و شجاعت خودش به طور یکسان درخواست کرد، با ارتش برای یک سفر به داخل اسپانیا حرکت می کند.
ده سال است که عاشقان هر از گاهی ملاقات می کنند.
زمان در فواصل بین سفر و جنگ،
و با شعرهای عاشقانه کوتاه همدیگر را تسلی می‌دهیم،
بیانگر اشتیاق متفکرانه و با اینها داستان مبهم به پایان می رسد اما اگر داستان را به عنوان موجود بپذیریم

 

[Mahi.otred]

بر اساس تاریخ واقعی زندگی استوار است، مشخص است پایان دادن همانطور که قبلاً گفته شد.
بلافاصله پس از مرگ شوهر دوم ماری با فیلیپ که عاشق هم هستند ازدواج کردند و چند سال خوش را در قلعه خود سپری کردند.
در مولین، شهر اصلی حوزه‌های دوک،
احاطه شده توسط آنها و لذت بردن از آثار هنری کمیاب و ادبیات، شادی آنها تنها با وضعیت نابسامان فرانسه، و در نتیجه فراخوانی از دوک برای جنگیدن برای کشورش روی یکی از این‌ها بر قرار بود.
موارد - نبرد به یاد ماندنی و سرنوشت ساز دربار آگین (1415) - که دوک اسیر شد و به لندن برده شد و در آنجا در اسارت درگذشت و ماری دوشیزه او، برای عزاداری رها شد، و بدین ترتیب داستانی که کریستن با آن تعریف کرده است این بار در غم واقعی به پایان می رسد.
هدیه فوق العاده او به عنوان نقاش و شاعر علاوه بر ساختن
عاشقان، و آن رشد مضر تمدن و
رسوایی‌ساز اجتناب‌ناپذیر که به شدت از طریق او زندگی می‌کند.
همدردی زنانه و بینش روانی و
در قالب نامه ای جامع ترین و قابل توجه ترین رساله را درباره اخلاق زنانه معرفی می کند.
خطرات عشق نامشروع، و رضایت از ساده
وظیفه همسری، او ما را در تخیل به یک سلطنتی می برد

 

[Mahi.otred]

قلعه قرن پانزدهم. انگار آنجا زندگی می کنیم و زندگی روزمره دایره درباریان، و از طریق توصیف واضح از مسابقه مجلل، برای گرفتن مقام در مسابقات سه روزه شرکت کردند، شادی‌هایی که ه. روز را به پایان می‌رساند. همان‌طور که می خوانیم، ما متوجه قدرت خارق العاده این زن هستیم که به نظر می رسد در توضیحات از دقیق و جزئی استفاده می‌کند.
قلم از میسونیر در حالی که در دیدگاه خود را به زندگی او دارای لمس گسترده تر و آزادتر از زندگی است.
به راستی این یک استاد ذهن است که
می تواند زندگی را تا حد زیادی ببیند و آن را به خوبی درک کند!
ممکن است چیزهای زیادی در موردکریستین با استعداد جالب باشد. اما اکنون باید این‌جا با او خداحافظی کنیم.
با این حال، او باید همیشه به یادگار بماند... .
برای قهرمانی خستگی ناپذیر او در دو چیز بسیار نزدیک است.
به قلب او عشق میهن پرستانه، و به سرزمین او فرزندخواندگی و سرسپردگی سرسختانه به هدف.
او شادی را قبل از مرگ خود داشت، که در حدود 1430 در صومعه رخ داد، در نزدیکی پاریس، جایی که بازنشسته شده بود، برای دیدن فرانسه به میهن پرستی برانگیخته شد و آن نیز توسط ژان آو آرک،

 

[Mahi.otred]

کتاب از
دوک عاشقان واقعی

در این‌جا کتاب دوک عاشقان واقعی آغاز می شود:
گرچه ممکن است هیچ تمایل یا قصدی برای آن نداشته باشم.
زمان حال برای گفتن از عشق، از همه
ذهن من درگیر مسائل دیگری است که
برای من خوشایندتر است.
من حاضرم به خاطر دیگران از خوشحالی هایم بگذرم.
اکنون برای شروع یک داستان شگفت انگیزاست. برای این من از کسی درخواست دارم درخواستی که شایسته من است. کسی هست که حق دارد به یک نفر حتی بیشتر فرمان دهد.
و این پروردگاری است که شایسته اوست.
کسی که شایسته اطاعت است و چه کسی از لطف او مرا خواسته است‌.
برای ایجاد مشکلی که چه او عاقل بوده است یا احمق، در طول بسیاری از زمستان‌ها و تابستان‌ها، مدت‌هاست که به همین دلیل بوده است.
عشقی که هنوز دلش در بند آن است. ولی