مجموعه اشعار اشعار نزار قبانی
- نویسنده موضوع آساهیر
- تاریخ شروع
اطلاعات موضوع
- Mar
- 10,552
- 27,243
- مدال‌ها
- 9
بگذار ترجمه‌ی خوشامدگویی صندلی‌هایی باشم
که تو روی‌شان می‌نشینی
فکر فنجان‌هایی را کشف کنم
که در معاشقه‌ی قاشق و شکر
به لبان تو فکر می‌کنند
بگذار حروف جدیدی به تو اضافه کنم
اضافه کنم به الفبا
بگذار خودم را سرزنش کنم
و میان تمدن و وحشیگری
به عشق برسم
چای خوشمزه بود؟
با کمی شیر چطوری؟
مثل همیشه باکمی شکر موافقی؟
اما من چهره‌ات را بدون شکر ترجیح می‌دهم
هزارمین بار است که می‌گویم
دوستت دارم
چطور چیزی را که قابل تفسیر نیست
تفسیر کنم؟
مساحت غمم را چطور اندازه بگیرم؟
غمی که هر روز مثل کودکی بزرگتر و زیباتر می‌شود
بگذار با همه کلمات آشنا و نا آشنا بگویم
دوستت دارم
که تو روی‌شان می‌نشینی
فکر فنجان‌هایی را کشف کنم
که در معاشقه‌ی قاشق و شکر
به لبان تو فکر می‌کنند
بگذار حروف جدیدی به تو اضافه کنم
اضافه کنم به الفبا
بگذار خودم را سرزنش کنم
و میان تمدن و وحشیگری
به عشق برسم
چای خوشمزه بود؟
با کمی شیر چطوری؟
مثل همیشه باکمی شکر موافقی؟
اما من چهره‌ات را بدون شکر ترجیح می‌دهم
هزارمین بار است که می‌گویم
دوستت دارم
چطور چیزی را که قابل تفسیر نیست
تفسیر کنم؟
مساحت غمم را چطور اندازه بگیرم؟
غمی که هر روز مثل کودکی بزرگتر و زیباتر می‌شود
بگذار با همه کلمات آشنا و نا آشنا بگویم
دوستت دارم
- Mar
- 10,552
- 27,243
- مدال‌ها
- 9
قهوه که می‌خوری ..
به من گوش بده !
شاید دیگر با هم قهوه نخوریم و
فرصتی نداشته باشیم،
برای گَپ زدن !
نه از تو چیزی می‌گویم،
نه از خودم !
ما شمالی‌ترین نقطه‌ی عشقیم !
دو سطرِ حاشیه‌نویسی شُده با مِداد !
درباره‌ی چیزی بزرگتر ...
و پاک‌تر از من و تو
حرف می‌زنم !
عشق...
شاپرکی آمده از بهشت بود،
بر شانه‌هامان نشست ...
و ما پَراندیمش !
ماهی مطّلایی بود آمده از دریا،
ما لِه‌اَش کردیم !
ستاره‌یی آبی بود که سوزاندیمش !
به من گوش بده !
شاید دیگر با هم قهوه نخوریم و
فرصتی نداشته باشیم،
برای گَپ زدن !
نه از تو چیزی می‌گویم،
نه از خودم !
ما شمالی‌ترین نقطه‌ی عشقیم !
دو سطرِ حاشیه‌نویسی شُده با مِداد !
درباره‌ی چیزی بزرگتر ...
و پاک‌تر از من و تو
حرف می‌زنم !
عشق...
شاپرکی آمده از بهشت بود،
بر شانه‌هامان نشست ...
و ما پَراندیمش !
ماهی مطّلایی بود آمده از دریا،
ما لِه‌اَش کردیم !
ستاره‌یی آبی بود که سوزاندیمش !
