جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی اسامی مرکب در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط RPR" با نام اسامی مرکب در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 84 بازدید, 54 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع اسامی مرکب در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع RPR"
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط RPR"
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
Your only drawback is being self-centered.
تنها ایراد تو، خودمحور بودن توست.

Take-offs are not allowed in stormy weather.
برخاست‌های هواپیماها در هوای طوفانی غیرمجاز است.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
Her daily intake of calories is way too high.
دریافتی کالری روزانه او بسیار بالاست.
*در این مثال، in حرف اضافه و take فعل است.

You don't need much input for the project.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
اسامی مرکب بسته (closed یا solid): هیچ فاصله‌ای بین واژگان قرار ندارد.

football, wallpaper
فوتبال، کاغذ دیواری
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
اسامی مرکب با خط فاصله (hyphenated): یک خط فاصله بین واژگان قرار دارد.
check-in, dry-cleaning
محل پذیرش، خشک‌شویی
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
الگوهای استرس لغات در اسامی مرکب
تمامی اسامی و صفات تک هجایی باید استرس بگیرند اما در اسامی مرکب، واژه اول استرس بیشتری می‌گیرد.
استرس در تلفظ واژگان بسیار مهم است را که به ما کمک می‌کند اسامی مرکب را از صفت و اسمی که پشت سر هم آمده‌اند تشخیص دهیم.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,887
26,614
مدال‌ها
6
به مثال‌های زیر دقت کنید:

a white house
یک خانه سفید
در این مثال، استرس بر روی هر دو واژه به صورت مساوی است. به همین دلیل، احتمالا خانه‌ای که سفید رنگ شده باشد مدنظر است.
 
بالا پایین