دارالترجمه ترجمه دیالوگ‌~

[-pariya-]

“I have to keep breathing. and tomorrow the sun will rise, and who knows what the tide will bring in.”
-Castaway

"من باید به نفس کشیدن ادامه بدم و فردا خورشید قراره طلوع کنه، و کی می دونه که چه جزر و مدی (جریانی) را ایجاد خواهد کرد. "
-دور افتاده
@Pariyanik

 

[-pariya-]

“Don’t ever let somebody tell you, you can’t do something , not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People cant do something themselves, they wanna tell you , you can’t do it if you want something , go get it . period.”
the pursuit of happiness -

"هرگز اجازه ندید که کسی ، حتی من به شما بگوید، که شما نمی تونید کاری رو انجام دهید. باشه؟ اگر رویایی دارید ، باید از آن محافظت کنید. مردم خودشان نمی توانند کاری را انجام دهند، می خواهند به شما بگویند ، آنها می خواهند به شما بگویند. اگر چیزی را می خواهید که نمی توانید انجامش دهید، بروید آن را دریافت کنید"
- در جستجو خوشبختی–
@Pariyanik

 

[-pariya-]

I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.”
–Empire Records

"من از کارهایی که انجام دادم پشیمون نیستم ، اما از کارهایی که نکردم پشیمونم."
- سوابق امپراطوری
@Pariyanik

 

[-pariya-]

“Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.” Forrest Gump _

"زندگی مثل یه جعبه شکلاته ، تو هرگز نمی دونی چه چیزی قراره گیرت بیاد."
_ فارست گامپ
@Pariyanik

 

[-pariya-]

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss
زندگی ما به وسیله فرصت‌ها تعریف می‌شود، حتی اون‌هایی که ما از دست دادیم

 

[-pariya-]

To find something, anything, a great truth or a lost pair of glasses,
you must first believe there would be some advantage in finding it
برای یافتن چیزی، هر چیزی، یک حقیقت بزرگ یا یک جفت عینک از دست رفته،
شما باید اول باور کنید که در یافتن آن نوعی امتیاز وجود دارد.
یافتن فارستر (Finding Forrester)
@Pariyanik

 

[-pariya-]

We walk away from our dreams afraid that we may fail
or worse yet, afraid we may succeed
ما از ترس این که ممکن است شکست بخوریم
یا بدتر اینکه از ترس این که ممکن است موفق شویم،
از رویاهایمان فرار می‌کنیم.
ذهن زیبا (A beautiful mind)
@Pariyanik

 

[-pariya-]

In times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers. We must find a way to look after one another
در زمان بحران، عاقل پل می‌سازد و احمق مانع. ما باید یک راهی پیدا کنیم که حواسمان به هم باشد.
ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
@Pariyanik

 

[-pariya-]

You say you’re willing to die for love but you know nothing about dying and you know nothing about love
تو می‌گی حاضری برای عشق بمیری، اما تو نه چیزی راجع به مردن می‌دونی و نه چیزی راجع به عشق.
پلنگ سیاه (Black Panther)
@Pariyanik

 

[-pariya-]

آلیس در سرزمین عجایب (Alice in Wonderland)
Alice, you cannot live your life to please others. The choice must be yours, because when you step out to face that creature, you will step out alone
آلیس تو نمی‌تونی جوری زندگی کنی که همه رو راضی نگه داری. انتخاب‌های تو مال خودت هستند، چون زمانی که به بیرون قدم می‌ذاری و موقع مواجه شدن با مشکل تو تنهایی
@Pariyanik