جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی ویراستاری واژگان بیگانه و معادل سازی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته صحیح بنویسیم توسط Nella با نام ویراستاری واژگان بیگانه و معادل سازی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 167 بازدید, 81 پاسخ و 2 بار واکنش داشته است
نام دسته صحیح بنویسیم
نام موضوع ویراستاری واژگان بیگانه و معادل سازی
نویسنده موضوع Nella
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط Nella
موضوع نویسنده

Nella

سطح
0
 
همیار سرپرست کتاب
پرسنل مدیریت
همیار سرپرست کتاب
مدیر آزمایشی
منتقد کتاب آزمایشی
ناظر تایید
کپیست انجمن
کاربر ویژه انجمن
Jan
1,091
3,149
مدال‌ها
2
در ادامه چند نمونه از واژه‌های بیگانه رایج و معادل‌های فارسی پیشنهادی آن‌ها را آورده‌ام که هم کاربردی هستند و هم می‌توانند در نگارش دقیق‌تر متون به‌کار بیایند:
 
موضوع نویسنده

Nella

سطح
0
 
همیار سرپرست کتاب
پرسنل مدیریت
همیار سرپرست کتاب
مدیر آزمایشی
منتقد کتاب آزمایشی
ناظر تایید
کپیست انجمن
کاربر ویژه انجمن
Jan
1,091
3,149
مدال‌ها
2
کامپیوتر ←رایانه
موبایل ← تلفن همراه / گوشی
آپلود ←بارگذاری
دانلود ← دریافت
ایمیل ← رایانامه
مانیتور ← صفحه‌نمایش
پرینتر ← چاپگر
اسکنر ← پویشگر
دیلیت ← حذف
آپدیت ←به‌روزرسانی
لوگین← ورود
لاگ‌اوت ← خروج
لینک ← پیوند
بلاک ← مسدود کردن
ریپورت ← گزارش دادن
اکانت← حساب کاربری
فرم ← فرم / گونه‌نامه (در متون رسمی)
پروفایل ← شناسه‌نما / نمایه
دیتا ← داده
پلتفرم ← سکو / بستر
 
بالا پایین